Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
nu är jag förvirrad.
Я совершенно растеряна!
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nu är jag förlorad!
Горе мне!
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nu är det din tur igen.
Снова ваш ход.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nu är det officiellt.
Это официальные данные.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
klar. nu är det din tur.
Готово. Ваш ход.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vem är jag, vad sysslar jag med?
Кто я такой и чем я занимаюсь
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nu är du färdig och genom att skriva
Теперь процедура завершена и можно вставить символ объединения в окне " Команды " , введя выражение
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
allt vi behöver nu är runt tusen klf:s.
Все, что нам нужно, это тысяча ЛФК.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Är jag inte en vanlig dödlig människa, ett sändebud?"
А я всего лишь человек, посланник".
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
inser ni inte [att det är jag som är er herre]
Из-за своего безграничного невежества Фараон гордился не своими достоинствами и деяниями, а богатством, которое принадлежало ему.]]
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nu är det utplanterat i öknen, i ett torrt och törstande land.
А теперь она пересажена в пустыню, в землю сухую и жаждущую.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nu är det nästan lika lätt som att byta till ett annat virtuellt skrivbord.
Теперь это почти так же просто, как и переключение между виртуальными рабочими столами.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nu är det dags att prova inloggningshanteraren, genom att ge följande kommando:
Теперь, чтобы проверить работоспособность & kdm;, введите следующую команду:
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
nu är vi alltså anslutna och kan navigera i vår nya delade katalog. njut!
И вот теперь мы подключены и можем просмотреть нашу свежесозданную папку. Наслаждайтесь!
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
att herren ropade på samuel denne svarade: »här är jag.»
воззвал Господь к Самуилу: И отвечал он: вот я!
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nu är det dags att verkligen skapa html - presentationen, och förloppet visas i dialogrutan.
Теперь самое время взяться за саму веб- презентацию, процесс изготовления которой показан в следующем диалоге:
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
och [utroparen tillade]: "det är jag som har ansvaret för detta."
А я за это отвечаю".
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
svart är jag, dock är jag täck, i jerusalems döttrar, lik kedars hyddor, lik salomos tält.
Не смотрите на меня, что я смугла, ибо солнце опалило меня: сыновья матери моей разгневались на меня, поставили меня стеречь виноградники, – моего собственного виноградника я не стерегла.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
variabeln vi behöver nu är $_server[ "http_user_agent"].
Для вывода данной переменной мы сделаем так:
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
men [som det nu är] fortsätter de att omge [uppenbarelsen] med sina tvivel och misstankar.
А они, поистине, в сомнении относительно него и колебании.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: