You searched for: sanna (Svenska - Ryska)

men guds sanna tjänare,
Для искренних и верных слуг Господних -

men inte så guds sanna tjänare. -
Кроме благочестивых рабов Бога.

dessa är de verkligt sanna troende.
Люди, обладающие этими качествами, - настоящие, истинные верующие, и им будет высокая степень воздаяния у их Владыки.

[för alla] utom för guds sanna tjänare!
Кроме рабов Бога, усердных к Нему!

dessa [människor] är inte sanna troende.
Даже после этого они отворачиваются, ибо они не являются верующими.

med sanna, klara och evigt giltiga påbud.
В которых с ясностью даны Установления Господни.

skulle vi säkert ha blivit guds sanna tjänare."
То мы бы стали верными служителями Бога.

»jag är det sanna vinträdet, och min fader är vingårdsmannen.
Я есмь истинная виноградная лоза, а ОтецМой – виноградарь.

då hade vi kunnat följa dina budskap och bli sanna troende!"
[[О Мухаммад! После твоих проповедей многобожники не смогут оправдать свое неверие или сослаться на собственное неведение.]]

har [också] ni fått se att er herres löften var sanna?"
Нашли ли вы то наказание, что обещал вам Господь, истиной?" Обитатели ада им ответят: "Да!"

av dem är fyra helgade; detta är [guds] evigt sanna lag.
Из них – четыре запретных [[Четыре запретных месяца: зуль-каада, зуль-хиджжа, мухаррам и раджаб.]] (месяца) (в которые Аллах запретил воевать).

det sanna antalet kidnappade barn är troligt mycket högre än antalet som räddades.
Истинное число похищенных детей, вероятно, намного превышает число спасенных жертв похищений.

[gud] sade: "detta är sanningen - och, vid mitt sanna ord, -
(Аллах Всевышний) сказал: «Так истина (от Меня), и (лишь) истину Я говорю,

detta talar sitt tydliga språk om dessa länders sanna tro och deras “fredliga religion".
Что может красноречивее выражать их истинные убеждения и верования их религии мира и добра?

troende! frukta gud och avstå, om ni är [sanna] troende, från utestående ockervinst.
Верующие, бойтесь Бога и оставьте то, что достаётся вам лихвой, если вы верующие.

vems ord är sannare än guds
А кто правдивее Аллаха в рассказе?