You searched for: därpå (Svenska - Serbiska)

stadigt tänker min själ därpå och är bedrövad i mig.
duša se moja opominje bez prestanka, i poništila se u meni.

ty »jorden är herrens, och allt vad därpå är».
jer je gospodnja zemlja i šta je na njoj.

uppenbarelsetältet, vittnesbördets ark, nådastolen därpå, alla uppenbarelsetältets tillbehör,
Šator od sastanka, i kovèeg za svedoèanstvo i zaklopac na nj, i sve sprave u šatoru,

och antände välluktande rökelse därpå, såsom herren hade bjudit mose.
i pokadi na njemu kadom mirisnim, kao što beše zapovedio gospod mojsiju.

vildsvinet från skogen frossar därpå, och djuren på marken äta därav.
bože nad vojskama! obrati se, pogledaj s neba i vidi, i obidji vinograd ovaj,

gräset torkar bort, blomstret förvissnar, när herrens andedräkt blåser därpå.
suši se trava, cvet opada kad duh gospodnji dune na nj; doista je narod trava.

ty han tänkte därpå att de voro kött, en vind som far bort och icke kommer åter.
opominjaše se da su telo, vetar, koji prolazi i ne vraæa se.

du skall bryta sönder det i stycken och gjuta olja därpå. det är ett spisoffer.
razlomi ga na delove, i polij uljem; to je dar.

ja, när jag tänker därpå, då förskräckes jag själv, och förfäran griper mitt kött.
ja kad pomislim, strah me je, i groza poduzima telo moje.

och du skall överdraga det med rent guld; och du skall göra en rand av guld därpå runt omkring
i pokuj ga èistim zlatom, i naèini mu venac zlatan unaokolo.

när de sedan hade stigit i land, sågo de glöd ligga där och fisk, som låg därpå, och bröd.
kad, dakle, izidjoše na zemlju, videše oganj naložen, i na njemu metnutu ribu i hleb.

och detta skall för dig vara tecknet från herren därpå att herren skall göra, vad han nu har lovat:
i ovo neka ti bude znak od gospoda da æe uèiniti gospod šta je rekao.

och brännoffersaltaret ställde han vid ingången till uppenbarelsetältets tabernakel och offrade brännoffer och spisoffer därpå, såsom herren hade bjudit mose.
i oltar za žrtvu paljenicu namesti na vrata od šatora, šatora od sastanka, i prinese na njemu žrtvu paljenicu, i dar, kao što beše zapovedio gospod mojsiju.

men hiskia sade: »vad för ett tecken gives mig därpå att jag skall få gå upp i herrens hus?»
i jezekija beše rekao: Šta æe biti znak da æu otiæi u dom gospodnji?

ty se, jag vill skapa nya himlar och en ny jord; och man skall ej mer komma ihåg det förgångna eller tänka därpå.
jer, gle, ja æu stvoriti nova nebesa i novu zemlju, i šta je pre bilo neæe se pominjati niti æe na um dolaziti.

bergen bäva för honom, och höjderna försmälta av ångest. jorden röres upp för hans ansikte, jordens krets med alla som bo därpå.
gore se tresu od njega, i humovi se rastapaju, a zemlja gori pred njim i vasiljena i sve što živi u njoj.

jag vredgas icke på den; nej, om tistel och törne ville begynna strid, så skulle jag gå löst därpå och bränna upp alltsammans.
nema gneva u mene; ko æe staviti u boj nasuprot meni èkalj i trnje? ja æu pogaziti i spaliti sve.

och det utövar det första vilddjurets hela myndighet, i dess åsyn. och det kommer jorden och dem som bo därpå att tillbedja det första vilddjuret, det vars dödssår blev läkt.
i svu vlast prve zveri èinjaše pred njom; i uèini da zemlja i koji žive na njoj pokloni se prvoj zveri kojoj se isceli rana smrtna.

det är jag, som har gjort jorden och skapat människorna därpå; det är mina händer, som hava utspänt himmelen, och hela dess härskara har jag bådat upp.
ja sam naèinio zemlju i èoveka na njoj stvorio, ja sam razapeo nebesa svojim rukama, i svoj vojsci njihovoj dao zapovest.

»jag är en mur, och min barm är såsom tornen därpå; så blev jag i hans ögon en kvinna som var ynnest värd.» ----
ja sam zid i dojke su moje kao kule. tada postah u oèima njegovim kao ona koja nadje mir.