Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
och att var och en som icke sökte herren, israels gud, han skulle bliva dödad, liten eller stor, man eller kvinna.
a ko god ne bi traio gospoda boga izrailjevog, da se pogubi, bio mali ili veliki, èovek ili ena.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
men konungen i aram hade bjudit och sagt till sina vagnshövitsmän: »i skolen icke giva eder i strid med någon, vare sig liten eller stor, utom med israels konung allena.»
a car sirski zapovedi vojvodama od kola svojih govoreæi: ne udarajte ni na malog ni na velikog, nego na samog cara izrailjevog.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
men konungen i aram hade bjudit och sagt till sina trettiotvå vagnshövitsmän: »i skolen icke giva eder i strid med någon, vare sig liten eller stor, utom med israels konung allena.»
a car sirski zapovedi vojvodama, kojih bee trideset i dvojica nad kolima njegovim, i reèe: ne udarajte ni na malog ni na velikog, nego na samog cara izrailjevog.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
söt är arbetarens sömn, vare sig han har litet eller mycket att äta; men den rikes överflöd tillstädjer honom icke att sova.
gde je mnogo dobra, mnogo je i onih koji ga jedu; pa kakva je korist od toga gospodaru? osim to gleda svojim oèima.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
paulus svarade: »vare sig det fattas litet eller fattas mycket, skulle jag önska inför gud att icke allenast du, utan alla som i dag höra mig, måtte bliva sådana som jag är, dock med undantag av dessa bojor.»
a pavle reèe: molio bih boga i za malo i za mnogo da bi ne samo ti nego i svi koji me sluaju danas bili takvi kao i ja to sam, osim okova ovih.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.