Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
dessa tog nebusaradan, översten för drabanterna, och förde dem till den babyloniske konungen i ribla.
uze ih nevuzardan zapovednik straarski i odvede k caru vavilonskom u rivlu.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
men av de ringaste i landet lämnade nebusaradan, översten för drabanterna, några kvar till vingårdsmän och åkermän.
samo od siromanog naroda u zemlji ostavi nevuzardan zapovednik straarski koji æe biti vinogradari i ratari.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
och nebukadressar, konungen babel, gav genom nebusaradan, översten för drabanterna, befallning angående jeremia och sade:
a navuhodonosor, car vavilonski, zapovedi za jeremiju nevuzardanu zapovedniku straarskom govoreæi:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
men i nebukadressars tjugutredje regeringsår bortförde nebusaradan, översten för drabanterna, av judarna sju hundra fyrtiofem personer. hela antalet utgjorde fyra tusen sex hundra personer.
godine dvadeset treæe navuhodonosorove preseli nevuzardan zapovednik straarski judejaca sedam stotina i èetrdeset i pet dua; svega èetiri hiljade i est stotina dua.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
men av de ringaste bland folket, av dem som ingenting hade, lämnade nebusaradan, översten för drabanterna, några kvar i juda land, och gav dem samtidigt vingårdar och åkerfält.
samo najsiromanije iz naroda, koji nita nemahu, ostavi nevuzardan zapovednik straarski u zemlji judinoj, i dade im tada vinograde i njive.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i femte månaden, på sjunde dagen i månaden, detta i den babyloniske konungen nebukadnessars nittonde regeringsår, kom den babyloniske konungens tjänare nebusaradan, översten för drabanterna, till jerusalem.
a sedmog dana petog meseca godine devetnaeste carovanja navuhodonosora, cara vavilonskog dodje u jerusalim nevuzardan zapovednik straarski, sluga cara vavilonskog.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i femte månaden, på tionde dagen i månaden, detta i den babyloniske konungen nebukadressars nittonde regeringsår, kom nebusaradan, översten för drabanterna; denne var den babyloniske konungens förtroendeman vid jerusalem.
a desetog dana petog meseca godine devetnaeste carovanja navuhodonosora cara vavilonskog dodje u jerusalim nevuzardan, zapovednik straarski, koji sluae caru vavilonskom.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
och en del av de ringaste bland folket och den övriga återstoden av folket, dem som voro kvar i staden, och de överlöpare som hade gått över till konungen i babel, så ock det hantverksfolk som fanns kvar, dem förde nebusaradan, översten för drabanterna, bort i fångenskap.
a narod siromani i ostatak naroda to osta u gradu, i prebege to prebegoe k caru vavilonskom, i ostali prosti narod, odvede nevuzardan, zapovednik straarski.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: