Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
när blodglukoskoncentrationen sjunker, avtar insulinsekretionen.
pri znižovaní koncentrácie glukózy v krvi klesá sekrécia inzulínu.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
när blodglukoskoncentrationen är låg stimuleras inte insulinfrisättning och glukagonutsöndring hämmas inte.
keď sú hladiny glukózy v krvi nízke, uvoľňovanie inzulínu sa nezvyšuje a sekrécia glukagónu sa nepotláča.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
effekten av glp- 1 och gip är glukosberoende dvs glp- 1 stimulerar inte insulinfrisättning och hämmar inte glukagonutsöndring när blodglukoskoncentrationen är låg.
Účinky glp- 1 a gip sú závislé od glukózy, teda keď je koncentrácia glukózy v krvi nízka, stimulácia uvoľňovania inzulínu a potláčanie sekrécie glukagónu prostredníctvom glp- 1 sa nepozoruje.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
blodglukoskoncentrationer efter en singeldos novorapid injicerad omedelbart före en måltid (den heldragna kurvan) eller lösligt humant insulin administrerat 30 minuter före en måltid (den prickade kurvan) hos patienter med typ 1- diabetes mellitus.
koncentrácia glukózy v krvi po jednorazovej dávke lieku novorapid podanej bezprostredne pred jedlom (plná krivka) alebo po podaní rozpustného ľudského inzulínu podaného 30 minút pred jedlom (čiarkovaná krivka) u pacienta s diabetes mellitus 1. typu.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: