You searched for: bredbandstjänster (Svenska - Slovakiska)

bredbandstjänster
Širokopásmové služby

comp/37.663 – teliasonera ab – bredbandstjänster.
es c 45, 19.2.2002).Žiadosť o zhovievavosť musí komisia dostať po 19. februári 2002, aby bolo možné uplatniť nové oznámenie.

[61] comp/37.663 – teliasonera ab – bredbandstjänster.
[61] comp/37.663 – teliasonera ab – Širokopásmové služby

den nuvarande infrastrukturen är anpassad för leverans av mycket avancerade bredbandstjänster.
dnešná infraštruktúra je vhodná na poskytovanie vysokorýchlostných širokopásmových služieb.

detta gäller inte för appingedam, där det redan finns två nät för bredbandstjänster.
tieto podmienky však neplatia v appingedame, kde sa už širokopásmové služby v súčasnosti ponúkajú prostredníctvom dvoch sietí.

kpn erbjuder även grossisttillgång till sitt nät och till tjänster som krävs för att leverera bredbandstjänster.
kpn takisto ponúka veľkoobchodný prístup do svojej siete a služby potrebné na poskytovanie širokopásmových služieb.

i appingedam erbjuder kpn grossisttillgång till infrastruktur och tjänster som krävs för att leverera bredbandstjänster.
v appingedame ponúka kpn veľkoobchodný prístup k infraštruktúre a službám, ktoré sú potrebné pre poskytovanie širokopásmových služieb.

däreer började era företag att bygga ut näten för att tillhandahålla bredbandstjänster på grundval av delad access.
následne viaceré spoločnosti začali uvádzať na trh siete s cieľom poskytovať širokopásmové služby na základe zdieľania linky.

i det utvidgade eu med 25 medlemsstater var det framför allt fasta bredbandstjänster och mobiltjänster som stod för tillväxten inom sektorn.
dvoma hlavnými hnacími motormi rastu tohto sektora v rozšírenej európskej únii 25 členských štátov boli pevné širokopásmové služby a mobilné služby.

enligt kommunen erbjuder essent och telekomföretaget kpn i appingedam visserligen tillgång till internet, men inga avancerade bredbandstjänster.
podľa obce essent a poskytovateľ telekomunikačných služieb kpn v appingedame poskytujú v súčasnosti prístup na internet, ale žiadne vysokorýchlostné širokopásmové služby.

Även andra internettjänsteleverantörer kan erbjuda bredbandstjänster grundat på kpn:s grossist-(paket-)tjänster.
na základe veľkoobchodného prístupu kpn môžu širokopásmové služby ponúkať aj iní poskytovatelia internetových služieb.

i detta sammanhang påpekar de nederländska myndigheterna att appingedam har en stor andel arbetslösa och äldre, vilka behöver tillgång till avancerade bredbandstjänster.
holandské orgány v tejto súvislosti uvádzajú, že appingedam má vysoké percento nezamestnaných a starších, pre ktorých je prístup k rýchlym širokopásmovým službám potrebný.

ifall bredbandsnätet skulle anläggas i appingedam, skulle leverantörer av elektroniska kommunikationstjänster använda tillgång till pakettjänster för att kunna erbjuda specifika bredbandstjänster till slutkunder.
ak sa v appingedame vybuduje širokopásmová sieť, poskytovatelia elektronických komunikačných služieb by využívali veľkoobchodný prístup na ponúkanie maloobchodných širokopásmových služieb konečným spotrebiteľom.

kommissionen framlade vidare att det var svårt att föreställa sig användningar eller tjänster för medborgare och företag som inte skulle kunna erbjudas med hjälp av de bredbandstjänster som levereras via befintliga nätverk.
komisia ďalej konštatuje, že je ťažké predstaviť si aplikácie alebo služby pre občanov alebo spoločnosti, ktoré by nebolo možné poskytovať prostredníctvom širokopásmových služieb poskytovaných pomocou existujúcich sietí.

dessutom hotar den föreslagna åtgärden, i egenskap av offentlig investering, att tränga ut privata initiativ och inte leda till någon förbättring av det kompletta utbudet av bredbandstjänster.
okrem toho plánované opatrenie ako štátna investícia môže potlačiť súkromné iniciatívy a nepovedie k zlepšeniu všeobecnej ponuky širokopásmových služieb.

kpn har stort inflytande på grossistmarknaden för fullständigt tillträde och specifika grossistlinjer som hyrs ut. därför måste kpn respektera tillträdesreglerna om viktiga insatser för att leverera bredbandstjänster, som anslutningsnät eller förhyrda grossistlinjer.
kpn má pomerne silné postavenie na trhu, na ktorom sa za veľkoobchodných podmienok poskytuje prístup a špecifické nájomné linky. preto musí kpn rešpektovať pravidlá prístupu pri dôležitých vstupoch pre poskytovanie širokopásmových služieb, ako siete na pripojenie alebo nájomné linky.

appingedams kommun anser att kommunens ingripande behövs för att säkra att avancerade bredbandstjänster finns tillgängliga för företag och enskilda, genom att stödja anläggandet av ett ftth-nät i appingedam.
obec appingedam je presvedčená, že štátna intervencia je potrebná na vybudovanie širokopásmovej siete (položením siete ftth), ktorá by bola k dispozícii spoločnostiam a súkromným osobám (a ktorú prípadní užívatelia už dlhšie požadujú) v obci appingedam.

de trådlösa bredbandstjänster för vilka frekvensbandet 2500–2690 mhz anvisas väntas i stor utsträckning vara alleuropeiska i den meningen att användarna av sådana elektroniska kommunikationstjänster i en medlemsstat också skulle kunna få tillgång till motsvarande tjänster i alla andra medlemsstater.
očakáva sa, že služby bezdrôtovej širokopásmovej elektronickej komunikácie, pre ktoré sa má vyhradiť pásmo 2500 – 2690 mhz, budú do veľkej miery celoeurópske, a to v tom zmysle, že užívatelia takýchto služieb elektronickej komunikácie v jednom členskom štáte by mohli získať prístup k rovnocenným službám aj v ktoromkoľvek inom členskom štáte.

att ett nytt nät blir tillgängligt, av allt att döma på villkor som ligger under marknadsmässigt pris, leder också till en snedvridning av konkurrensen på marknaden för detaljist-bredbandstjänster och andra elektroniska kommunikationstjänster lägre i produktionskedjan.
skutočnosť, že bude k dispozícii nová sieť, ale dá sa očakávať, že sa tak stane za podmienok pod trhovú cenu, znamená narušenie hospodárskej súťaže aj na trhu s maloobchodnými širokopásmovými službami a inými elektronickými komunikačnými službami.

den viktigaste prognos som affärsplanen utgår ifrån är att utvecklingen av telekommunikations- och mediemarknaden i nederländerna kommer att skapa en betydande efterfrågan på snabba bredbandstjänster, som till stor del kommer att tillgodoses genom ftth-näten.
podnikateľský plán je založený na hlavnej prognóze, podľa ktorej vývoj telekomunikačného a mediálneho trhu v holandsku povedie k výraznému dopytu po vysokorýchlostných širokopásmových službách, ktorý v značnej miere uspokoja siete ftth.