Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
en av kommissionens uppgifter är att garantera att politiken på eu-nivå kännetecknas av ett evidensbaserat och öppet beslutsfattande som bygger på proportionalitet och ansvarstagande.
jednou z povinností komisie je zaistiť, aby sa o politikách na úrovni eÚ rozhodovalo spôsobom, ktorý je podložený a primeraný, transparentný a zodpovedný.
optimerad ändamålsenlighet och effektivitet vid tillhandahållandet av hälso- och sjukvård och minskade ojämlikheter genom evidensbaserat beslutsfattande och spridning av bästa praxis samt innovativa tekniker och arbetssätt
optimalizácia efektívnosti a účinnosti poskytovania zdravotnej starostlivosti a odstraňovanie nerovnosti na základe odborne podloženého rozhodovania a šírenia najlepších postupov a inovačných technológií a prístupov
datainsamlingen från administrativa eller andra källor om studentutbyte under hela studiecykeln bör förbättras, i syfte att övervaka framsteg, kartlägga utmaningar och bidra till evidensbaserat beslutsfattande.
mal by sa zlepšiť zber údajov o mobilite študentov vo všetkých študijných cykloch z administratívnych a iných zdrojov, aby bolo možné monitorovať pokrok a určiť úlohy, ako aj pomôcť pri tvorbe politík založených na faktoch.
för att förverkliga dessa mål föreslår kommissionen nya partnerskap och arbetssätt: strukturerad dialog med kultursektorn, öppen samordningsmetod, stöd till evidensbaserat beslutsfattande och integration av kulturfrågor i övriga relevanta politikområden.
na zasadaní v dňoch 24. a 25. mája sa rada zaoberala plnohodnotnou účasťou mladých ľudí v spoločnosti a rovnakými príležitosťami pre všetkých mladých európanov.
forskningen ska också behandla utvecklingen av de viktiga system som tillhandahåller grundläggande former av mänskliga och sociala band, till exempel familj, arbete, utbildning och sysselsättning, och bidrar till att bekämpa sociala ojämlikheter, utslagning och fattigdom. social sammanhållning och rättvis och tillförlitlig rättvisa, utbildning, demokrati, tolerans och mångfald är faktorer som noga måste övervägas i syfte att identifiera och bättre utnyttja europeiska relativa fördelar på världsnivå och för att ge förbättrat evidensbaserat stöd till politiken.
výskum sa takisto bude zaoberať vývojom kľúčových systémov, ktoré poskytujú základné formy ľudských a sociálnych väzieb, ako napríklad rodina, práca, vzdelávanie a zamestnanie, a pomáhajú bojovať proti spoločenskému vylúčeniu a chudobe. sociálna súdržnosť a spravodlivá a spoľahlivá justícia, vzdelávanie, demokracia, tolerancia a rozmanitosť sú faktormi, ktoré je potrebné dôsledne zvážiť, aby sa identifikovali a lepšie využili komparatívne výhody európy na celosvetovej úrovni a aby sa politikám poskytla odborne podložená podpora.