Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
-kunskapsoffensiv – förbättrad förskoleutbildning – heldagsomsorg av hög kvalitet – fortbildningsmöjligheter för livslångt lärande förankrade i kollektivavtal.
-ofenzíva vzdelávania – zlepšenie predškolského vzdelávania – celodenná starostlivosť vysokej kvality – tarifne zabezpečené ponuky pre celoživotné vzdelávanie,
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
10. europaparlamentet välkomnar de åtgärder som hittills vidtagits för att skilja den verkställande makten från den dömande, såsom att ta bort justitieministerns makt att utnämna eller befordra personer inom rättsväsendet. parlamentet är bekymrat över kommissionens påpekande att en färsk officiell undersökning har visat att den verkställande myndigheten fortsätter att påverka utgången av de rättsliga förfarandena. parlamentet vidhåller sitt krav på ett mer oberoende och professionellt rättsväsende. rumänien uppmanas att skapa en miljö som är mer gynnsam för utövandet av den dömande makten genom att rekrytera fler domare och genom att erbjuda dem fler fortbildningsmöjligheter, bland annat genom att erbjuda exempel på bästa praxis från andra eu-länder. rumänien uppmanas också att följa alla rekommendationer i kommissionens återkommande rapport i detta ämne för att garantera riktig rättssäkerhet.
10. víta opatrenia, ktoré sa doteraz prijali, na oddelenie výkonnej moci od súdnej, ako je zbavenie právomoci ministra spravodlivosti vymenúvať alebo povyšovať sudcov; napriek tomu vyslovuje značné znepokojenie nad zistením komisie, týkajúcim sa oficiálnych prieskumov, ktoré potvrdzujú, že výkonná moc môže ovplyvniť výsledok súdnych konaní; opäť požaduje, aby sa systém súdnictva stal nezávislejším a profesionálnejším; vyzýva rumunsko, aby vytvorilo priaznivejšie prostredie na výkon súdnej moci tak, že zamestná viac sudcov a ponúkne im lepšie podmienky na ďalšie vzdelávanie, rovnako aj využívaním zásad najlepšej praxe s ktorými sa stotožňujú štáty Únie; vyzýva rumunsko, aby dodržalo všetky odporúčania v tejto oblasti, ktoré sú uverejnené v pravidelnej správe komisie, v záujme zaistenia riadneho fungovania právneho štátu;
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens: