You searched for: plantmaterial (Svenska - Slovakiska)

certifierat plantmaterial:
osvedčený materiál na sadenie:

i de fall föröknings-och plantmaterial a
toto rozhodnutie je určené členským štátom.

villkor som plantmaterial av grönsaker ska uppfylla.
podmienky, ktoré musí spĺňať sadivový materiál.

föröknings- och plantmaterial av grönsaker vilket framställts i tredjeland,
množiteľský a výsadbový materiál rastlín vyrobený v tretích krajinách,

om saluförande av annat föröknings- och plantmaterial av grönsaker än utsäde
o uvádzaní množiteľského a sadivového zeleninového materiálu iného ako osivo na trh

föröknings- och plantmaterial av grönsaker vilket lämpar sig för ekologiskt jordbruk,
množiteľský a výsadbový materiál rastlín vhodný pre organické poľnohospodárstvo,

-sådden, utplanteringen, kruksättningen och planteringen av föröknings-och plantmaterial av grönsaker,
-sejbu, presádzanie, črepníkovanie a výsadbu množiteľského materiálu a sadivového materiálu zelenín,

föröknings- och plantmaterial av grönsaker vilket saluförs i samband med åtgärder för bevarande av genetisk mångfald.
množiteľský a výsadbový materiál rastlín, s ktorým sa obchodovalo v súvislosti s postupmi zameranými na ochranu genetickej rozmanitosti.

det är i köparnas intresse att artnamnen på föröknings- och plantmaterial av grönsaker blir kända och att identiteten skyddas.
je to v záujme nákupcov množiteľského a sadivového materiálu zelenín, aby mená odrôd boli známe a aby bola zabezpečená ich identifikácia.

1. detta direktiv skall tillämpas på saluföring inom gemenskapen av annat föröknings-och plantmaterial av grönsaker än utsäde.
1. táto smernica sa vzťahuje na uvádzanie do obehu množiteľského a sadivového materiálu zelenín, iného ako osivo.

föröknings- och plantmaterial av grönsaker ska hållas i åtskilda partier under odling, upptagning och avskiljande av ympmaterial från moderplantan.
množiteľský a sadivový materiál sa počas pestovania, vyberania alebo odstraňovania z rodičovského materiálu zelenín uchová v oddelených dávkach.

krav i fråga om märkning, försegling eller paketering av föröknings- och plantmaterial av grönsaker ska ingå i den översikt som avses i artikel 4.
požiadavky na označovanie a/alebo uzatváranie a balenie množiteľského a sadivového materiálu zelenín sa stanovia v rozpise uvedenom v článku 4.

på plantmaterial och sticklingar, inbegripet mikroplantor, analyseras de nedre delarna av stammen och, vid behov, rötterna på varje del av växtmaterialet.
v prípade mladých rastlín a odrezkov vrátane mikrorastlín sa testujú dolné časti stonky a tam, kde je to vhodné, korene pre každú jednotku rastlinného materiálu.

vid leverans av föröknings- och plantmaterial av grönsaker från detaljhandel till en slutlig konsument som inte bedriver yrkesmässig verksamhet, får kraven på märkning inskränkas till lämplig produktinformation.
v prípade, že maloobchodník dodáva množiteľský a sadivový materiál neprofesionálnemu konečnému spotrebiteľovi, môžu sa požiadavky na označovanie obmedziť na patričné informácie o výrobku.

om ändring av rådets direktiv 92/33/eeg i syfte att förlänga undantaget med avseende på importvillkoren för föröknings- och plantmaterial av grönsaker från tredjeländer
ktorým sa mení a dopĺňa smernica rady 92/33/ehs na účely rozšírenia výnimky, pokiaľ ide o dovozné podmienky na množiteľský a sadivový materiál zelenín z tretích krajín

om fortsättning under 2005 av gemenskapens jämförande försök och tester som inleddes under 2002 av föröknings-och plantmaterial från prunus domestica enligt rådets direktiv 92/34/eeg
o tom, že v roku 2005 sa bude pokračovať v porovnávacích pokusoch a skúškach spoločenstva s množiteľským a sadivovým materiálom prunus domestica podľa smernice rady 92/34/ehs, ktoré sa začali v roku 2002

gemenskapens jämförande försök och tester av föröknings- och plantmaterial från malus mill. som inleddes under 2004 ska fortsätta under 2008 i enlighet med beslut 2003/894/eg.
porovnávacie pokusy a skúšky spoločenstva, ktoré sa začali v roku 2004 s množiteľským a rastlinným materiálom druhu malus mill., pokračujú v roku 2008 v súlade s rozhodnutím 2003/894/es.

om föröknings- och plantmaterial av grönsaker av olika ursprung samlas eller blandas under paketering, lagring, transport eller vid leveransen, ska leverantören föra register med uppgift om partiets sammansättning och varje enskild beståndsdels ursprung.
ak sa počas balenia, skladovania, prepravy alebo dodávky zlúči alebo zmieša množiteľský a sadivový materiál zelenín rôzneho pôvodu, dodávateľ uchová záznamy vrátane nasledujúcich údajov: zloženie dávky a pôvod jednotlivých komponentov.

med beaktande av rådets direktiv 92/33/eeg av den 28 april 1992 om saluförande av annat föröknings- och plantmaterial av grönsaker än utsäde [1], särskilt artikel 16.2 andra stycket, och
so zreteľom na smernicu rady 92/33/ehs z 28. apríla 1992 o uvádzaní do obehu množiteľského a sadivového materiálu zelenín, iného ako osivo [1], a najmä na jej článok 16 ods. 2 druhý pododsek,