Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i vissa länder (irland, malta, storbritannien och sverige) vill man också veta att rabiesvaccinationen har verkat, vilket innebär att ytterligare ett blodprov måste tas hos veterinären.
niektoré krajiny (Írsko, malta, Švédsko a spojené kráľovstvo) vyžadujú aj potvrdenie, že očkovanie proti besnote je účinné, čo znamená podstúpiť ďalší test, ktorý však môže zabezpečiť ktorýkoľvek veterinár.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
antingen [ii.3.1 de kommer från ett territorium eller tredjeland som förtecknas i bilaga ii till kommissionens genomförandeförordning (eu) nr 577/2013 och närmare uppgifter om den nuvarande rabiesvaccinationen anges i tabellen].
buď [ii.3.1. pochádzajú z územia alebo tretej krajiny, ktoré sú uvedené na zozname v prílohe ii k vykonávaciemu nariadeniu komisie (eÚ) č. 577/2013 a podrobné údaje o súčasnom očkovaní proti besnote sú stanovené v tabuľke];
Senast uppdaterad: 2014-11-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: