You searched for: tvingande (Svenska - Slovakiska)

tvingande lägen
uplatniť režimy

tvingande hänsyn .........................................................................................................28
povinné požiadavky .......................................................................................................28

-tvingande bestämmelser och
-povinné predpisy,

internationellt tvingande regler
imperatívne normy

artikel 2 tvingande regler
Článok 2 povinné ustanovenia

tvingande gemener på skapade underkataloger
vynútiť generovanie podadresárov malými písmenami

artikel 8 – internationellt tvingande regler
Článok 8 – imperatívne normy

domstolens domar är tvingande för parterna.
i podávať poradné stanovisko k otázkam, ktoré môžu predkladať oprávnené orgány alebo úrady osn.

harmonisering och detta direktivs tvingande karaktär
harmonizácia a záväzný charakter tejto smernice

däremot är de rådgivande yttrandena inte tvingande.
na druhej strane, poradné stanoviská nemajú záväznú povahu.

miljöskydd .......................................................................................................................28konsumentskydd ................................................................................................................29andra tvingande hänsyn .........................................................................................................29
ochrana životného prostredia ...................................................................................................28ochrana spotrebiteľa ............................................................................................................29iné povinné požiadavky ..........................................................................................................29

de tekniska föreskrifter som är faktiskt tvingande omfattar
medzi de facto technické predpisy patria:

c) de får göras tvingande i längst tre år.
c) môžu zaväzovať na nie viac ako tri hospodárske roky;

däremot är de rådgivande yttrandena inte tvingande. gande.
i iné štáty, ktoré u tajomníka zložili prehlásenie za podmienok stanovených bezpečnostnou radou osn.

Överensstämmelse med en ”harmoniserad standard” är inte tvingande.
súlad s „harmonizovanou normou“ nie je povinný.

de tekniska föreskrifter som är faktiskt tvingande omfattar följande:
medzi de facto technické predpisy patria:

ett rambeslut ska liksom alla tvingande gemenskapsrättsakter ges företräde framför alla
rámcové rozhodnutie, ako každý záväzný akt práva spoločenstva, má prednosť pred akýmkoľvek ustanovením vnútroštátneho práva bez ohľadu na jeho

c) upplåtelse av licenser genom skiljedom eller tvingande beslut
c) udeľovanie licencií v arbitrážnom konaní alebo z úradnej moci

ingen får tvingas att utföra tvångsarbete eller annat påtvingat arbete.
od nikoho sa nebude vyžadovať, aby vykonával nútené alebo povinné práce.