You searched for: utvecklingsverksamhet (Svenska - Slovakiska)

utvecklingsverksamhet före det konkurrensutsatta stadiet
pred-konkur. vývoj

utvecklingsverksamhet före det konkurrensutsatta stadiet avser själva motortesterna.
Činnosti v rámci predkonkurenčného vývoja zodpovedajú fázam testovania motora.

företagen behöll dessutom sina högkvarter samt forsknings- och utvecklingsverksamhet i gemenskapen.
tieto spoločnosti mali ďalej svoje ústredia a činnosti výskumu a vývoja v spoločenstve.

esa hade ansvaret för att genomföra denna tekniska utvecklingsverksamhet genomsitt galileosat-program.
agentúra esa bola zodpovedná za uskutočnenie týchto činností technologického rozvoja prostredníctvom svojho programu galileosat.

diagram 1 omfattar samarbetet inom utvecklingsverksamhet med partnerländer och partnerregioner och bestäms på geografisk grund.
graf 1

projekten bestod i allmänhet av utvecklingsverksamhet snarare än av återanpassningsverksamhet, och kopplingarna till tidigare humanitärt bistånd varierade.
projekty zväčša pozostávali z činností týkajúcich sa skôr rozvoja ako obnovy a prepojenie s dovtedajšou humanitárnou pomocou bolo nestabilné.

särskilda frågor eller typer av utvecklingsverksamhet, som särskilt anges i lagstiftningen och som planeras separat från de geografiska programmen.
subjekty alebo typy rozvojovej činnosti, ktoré sú špeciálne stanovené v legislatíve a plánujú sa oddelene od geografických programov.

att samordna teknisk och vetenskaplig forsknings- och utvecklingsverksamhet till stöd för euratoms bidrag till den internationella iter-organisationen.
koordinuje vedecké a technické výskumné a vývojové činnosti na účely podpory príspevku euratomu organizácii iter;

parterna skall uppmuntra, utveckla och underlätta samarbete inom områden av gemensamt intresse genom att bedriva och stödja vetenskaplig och teknisk forsknings och utvecklingsverksamhet.
strany podporujú, rozvíjajú a napomáhajú aktivity spolupráce v oblastiach spoločného záujmu realizáciou a podporou vedeckého a technologického výskumu a rozvojových aktivít.

parterna skall uppmuntra, utveckla och underlätta samarbete mellan gemenskapen och egypten på områden av gemensamt intresse där de bedriver vetenskaplig och teknisk forskning samt utvecklingsverksamhet.
zmluvné strany podporujú, rozvíjajú a umožňujú spoluprácu medzi spoločenstvom a egyptom v oblastiach spoločného záujmu, v ktorej vyvíjajú výskumné a vývojové aktivity vo vede a technológii.

parterna skall samordna den verksamhet som bedrivs enligt detta avtal med annan internationell forsknings- och utvecklingsverksamhet inom fusionsområdet för att dubbelarbete skall kunna undvikas.
strany koordinujú podľa potreby činnosti podľa tejto dohody s ostatnými medzinárodnými jadrovými vedeckými a vývojovými činnosťami, aby sa minimalizovalo zdvojenie úsilia.

för att i möjligaste mån undvika dubbelarbete skall varje part där så är lämpligt samordna sin verksamhet enligt detta avtal med andra internationell forsknings- och utvecklingsverksamhet på området kontrollerad kärnfusion där den andra parten också deltar.
obe zmluvné strany koordinujú svoje činnosti vykonávané na základe tejto dohody s inými medzinárodnými činnosťami súvisiacimi s výskumom a vývojom v oblasti riadenej jadrovej syntézy, v ktorých je druhá zmluvná strana účastníkom s cieľom, aby sa čo najviac znížila duplicita.

samarbeta med organen för nätverksskapande och tekniskt stöd för lokal utveckling som inrättats genom europeiska regionala utvecklingsfonden, europeiska socialfonden och europeiska havs- och fiskerifonden när det gäller deras lokala utvecklingsverksamhet och transnationella samarbete.
spolupracovať so subjektmi zabezpečujúcimi vytváranie sietí a poskytujúcimi technickú podporu pre miestny rozvoj, ktoré boli zriadené efrr, esf a efnr, pokiaľ ide o ich činnosti v oblasti miestneho rozvoja a nadnárodnej spolupráce.

för kommersiella verksamheter och utvecklingsverksamhet har sic inrättat shetland leasing and property ltd (slap), ett handelsbolag med begränsat ansvar som driver verksamhet i vinstsyfte och som är helägt av charitable trust.
na obchodné a rozvojové účely založila sic spoločnosť shetland leasing and property ltd (slap), ktorá je obchodnou spoločnosťou s ručením obmedzeným a prevádzkuje sa za účelom zisku a ktorá je vo výlučnom vlastníctve charitatívneho trastu.

vardera parten skall ha en icke-exklusiv och oåterkallelig rätt att, utan royalty och endast för forsknings- och utvecklingsverksamhet, utnyttja den intellektuella äganderätt som uppstår inom ramen för detta avtal.
strany majú nevýhradnú, nezrušiteľnú, bezhonorárovú licenciu na použitie ľubovoľného duševného vlastníctva podľa tejto dohody iba na výskumné a vývojové účely;

detta anslag skall täcka kostnader i samband med virtuella gemenskaper och olika datorprogram och/eller it-verktyg som behövs för att de projekt som ingår i kapitlet skall fortlöpa friktionsfritt samt stöd-och utvecklingsverksamhet för kunskapshanteringssystemet (validering, kvalitetskontroll, it-utveckling osv.).
tieto finančné prostriedky sú určené na pokrytie nákladov spojených s používaním virtuálnych komunít a rôznych počítačových aplikácií a/alebo nástrojov potrebných na zabezpečenie plynulého chodu projektov patriacich do tejto kapitoly a na podporu a rozvoj činností kms (validácia, kontrola kvality, vývoj informačných technológií atď.).