You searched for: villkorade (Svenska - Slovakiska)

villkorade tillgångar
podmienené aktíva

Återstoden av det villkorade beloppet
zostávajúce podmienečné zostatky

f) fordringar eller villkorade fordringar på institut.
f) pohľadávky alebo podmienené pohľadávky voči inštitúciám;

fÖrslag till utnyttjande av Återstoden av det villkorade beloppet
nÁvrhy na použitie podmienečnÝch zostatkov

d) fordringar eller villkorade fordringar på multilaterala utvecklingsbanker.
d) pohľadávky alebo podmienené pohľadávky voči multilaterálnym rozvojovým bankám;

företaget gjorde sin första återbetalning av det villkorade aktieägartillskottet 2006.
spoločnosť prvú splátku podmieneného účastinárskeho príspevku vykonala v roku 2006.

den upphandlande myndigheten får genomföra upphandling i form av villkorade flerfaskontrakt.
verejný obstarávateľ môže uskutočniť obstarávanie formou zákazky rozdelenej na podmienené časti.

o förteckning, schema och kriterier för villkorade planerade förebyggande underhållsarbeten.
zoznam a kritériá podmienených preventívnych výkonov údržby,

a) fordringar eller villkorade fordringar på nationella regeringar och centralbanker.
a) pohľadávky alebo podmienené pohľadávky voči ústredným vládam štátov a centrálnym bankám;

i upphandlingsdokumenten ska det anges vilka element som ingår i det villkorade flerfaskontraktet.
v súťažných podkladoch sa uvedú informácie špecifické pre zákazky rozdelené na podmienené časti.

vissa av de mest intressanta villkorade besluten enligt artikel 6.2 sammanfattas nedan.
Ďalej je uvedené zhrnutie výberu zaujímavejších prípadov s podmienkami podľa článku 6 ods. 2.

faktum kvarstår att skattekontoret som bidragsgivare inte formellt villkorade stödet till ett genomförande av planen.
skutočnosťou však zostáva, že daňový úrad ako poskytujúci orgán formálne pomoc nepodmienil vykonaním plánu.

av dessa beslut var två inga förbud, två godkännanden utan förbehåll och tre villkorade beslut om godkännande.
boli medzi nimi dve povolenia bez podmienok a tri s podmienkami, ale žiadne zákazy.

Återbetalningen uppgick till 150 miljoner kronor, dvs. ungefär en tredjedel av det villkorade aktieägartillskottet.
suma na vyrovnanie predstavuje 150 miliónov sek, t. j. približne jednu tretinu podmieneného účastinárskeho príspevku.

resultatöversyn avseende europeiska utvecklingsfonden och förslag om frigörande av återstoden av det villkorade beloppet inom ramen för nionde europeiska utvecklingsfonden
revízia výkonnosti erf a návrh na uvoľnenie zostávajúcich podmienečných zostatkov 9. európskeho rozvojového fondu

tilldelningen på 482 miljoner eur av det villkorade beloppet på 1 miljard eur från 9:e euf skall fördelas som följer:
suma vo výške 482 miliónov eur z podmienenej sumy vo výške 1 miliardy eur v rámci 9. európskeho rozvojového fondu bude distribuovaná nasledovne:

b) villkorade lån, där återbetalningen eller löptiden är beroende av att villkor, som angivits när lånen beviljades, uppfylls.
b) podmienených úverov, ktorých splácanie alebo trvanie závisí na naplnení podmienok uložených pri udelení úveru;

kategori som anger de olika konfidensgränserna hos den fossila bränsleresursen, som ursprungsmängd (oiip), bevisade reserver och villkorade tillgångar.
kategória, ktorou sa označuje rozdielna istota týkajúca sa zdroja fosílneho paliva, ako sú najprv existujúci, dokázané zásoby, neistý.

i) aktuella eller framtida, faktiska eller villkorade eller framtida förpliktelser (även sådana som uppstår enligt ramavtal eller liknande avtal),
i) súčasné alebo budúce, skutočné alebo podmienené alebo eventuálne záväzky (vrátane takýchto záväzkov vyplývajúcich z rámcovej zmluvy alebo podobnej dohody);

villkorad avgiftsfrihet
podmienečná výnimka na poplatky