You searched for: förutfastställda (Svenska - Slovenska)

förutfastställda bidragsbelopp ska gälla till licensens sista giltighetsdag.
vnaprej določene stopnje so veljavne do zadnjega dneva veljavnosti potrdila.

förutfastställda bidragssatser skall gälla till licensens sista giltighetsdag.
vnaprej določene stopnje so veljavne do zadnjega dneva veljavnosti potrdila.

fåruppfödare kan ansluta sig till nätverksprojektet om de uppfyller en rad förutfastställda objektiva kriterier
ovčerejci lahko se lahko pridružijo projektu, če izpolnjujejo nekaj vnaprej določenih objektivnih kriterijev

2. om punkt 1 tillämpas, skall stödet beviljas på grundval av den lägsta förutfastställda fetthalten.
2. v primeru, ko se uporablja odstavek 1, se pomoč dodeli na podlagi najnižje vsebnosti maščob, ki je določena vnaprej.

3. trots bestämmelserna om anpassning av förutfastställda belopp skall exportbidraget i punkt 1 inte anpassas eller justeras.
3. z odstopanjem od določb, ki predpisujejo ponovno prilagoditev zneskov, določenih vnaprej, se nadomestilo iz odstavka 1 ne sme prilagajati ali popravljati.

om bidragssatserna är förutfastställda enligt artikel 26, ska de satserna gälla till den sista giltighetsdagen för licensen.
Če so stopnje nadomestil določene vnaprej na podlagi člena 26, navedene stopnje veljajo do zadnjega dne obdobja veljavnosti potrdila.

-det förutfastställda exportbidraget eller i tillämpliga fall den högsta bidragsssatsen för de avsedda bestämmelseorterna, plus 20%,
-stopnjo vnaprej določenega izvoznega nadomestila ali, če je to primerno, najvišjo stopnjo izvoznega nadomestila za predvidene namembne kraje, plus 20%,

justeringen av det förutfastställda bidraget skall ske på grundval av de faktorer som fastställt bidraget. vid denna justering bör hänsyn tas till innehållet av spannmålsprodukter.
ker bi bilo treba pri usklajevanju vnaprej določenih nadomestil upoštevati dejavnike, na podlagi katerih je bilo nadomestilo določeno; ker bi bilo treba pri tem usklajevanju upoštevati vsebnost v žitnih proizvodih;

förutfastställda bidragssatser skall dock vara giltiga fram till utgången av den femte månaden efter ansökan om förutfastställelse, eller under licensens giltighetstid om denna upphör att gälla tidigare.
vendar pa vnaprej določene stopnje nadomestil veljajo do konca petega meseca po mesecu, v katerem je bil oddan zahtevek za vnaprejšnjo določitev, ali do izteka veljavnosti potrdila, če to nastopi prej.

-om det förutfastställda bidragsbeloppet är mindre än eller lika stort som det bidragsbelopp som gäller sista dagen licensen är giltig, förlänga dess giltighetstid i nödvändig mån.
-če je stopnja vnaprej določenega izvoznega nadomestila nižja ali enaka stopnji izvoznega nadomestila, ki velja zadnji dan roka veljavnosti potrdila, se podaljša rok veljavnosti potrdila za zahtevano obdobje.

-om det förutfastställda bidragsbeloppet är större än eller lika stort som det bidragsbelopp som gäller licensens sista giltighetsdag, frisläppa säkerheten för återstoden av den kvantitet som ännu inte har exporterats,
-če je stopnja vnaprej določene izvoznega nadomestila višja ali enaka stopnji izvoznega nadomestila, ki velja zadnji dan roka veljavnosti potrdila, se sprosti varščina za količino, ki še ni bila izvožena,

1. när licens med förutfastställelse av exportbidrag används för att exportera en blandning skall den förutfastställda satsen inte gälla den exporterade blandningen om klassificeringen enligt tulltaxan för den beståndsdel på vilken beräkningen av bidraget för blandningen baseras inte motsvarar blandningens klassificering.
1. Če se dovoljenje, ki vnaprej določa izvozno nadomestilo, uporablja za izvoz mešanice, taka mešanica pri izvozu ni upravičena za tako vnaprej določeno stopnjo, če tarifno uvrstitev sestavine, glede na katero se izračuna izvozno nadomestilo za mešanico, ne ustreza uvrstitvi mešanice.

1. exportbidrag skall endast betalas ut mot uppvisande av en exportlicens för berörda leveranser av livsmedelsbistånd som innehåller uppgifter om det förutfastställda bidrag som avses i artikel 2.1. exportlicensen skall endast gälla för export som genomförs i detta sammanhang.
1. upravičenost do nadomestila je pogojena s predložitvijo izvoznega dovoljenja, ki vsebuje določitev nadomestila vnaprej iz člena 2(1), vloženega za izvajanje zadevne dejavnosti pomoči v hrani. dovoljenje velja samo za uvoz, izveden v tem okviru.

det korrektionsbelopp som avses i artikel 15.3 i förordning (eg) nr 1784/2003 och som tillämpas på förutfastställda exportbidrag för malt skall vara det som anges i bilagan till den här förordningen.
korekcijski znesek za vnaprej določena izvozna nadomestila za slad, naveden v členu 15(3) uredbe (es) št. 1784/2003, se določi v prilogi k uredbi.

det korrektionsbelopp som avses i artikel 1.1 a–c i förordning (eg) nr 1784/2003 och som tillämpas på förutfastställda exportbidrag för spannmål med undantag av malt skall vara det som anges i bilagan till den här förordningen.
korekcijski znesek iz člena 1(1)(a), (b) in (c) uredbe (es) št. 1784/2003, ki se uporablja za vnaprej določena izvozna nadomestila, z izjemo slada, je določen v prilogi k tej uredbi.