Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
a) framställningsmetoden.
(a) način proizvodnje;
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
ansökan avser en ändring i produktspecifikationen för att ange framställningsmetoden.
namen vloge je sprememba specifikacije z natančno določitvijo metode pridobivanja.
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
d) i förekommande fall, en detaljerad beskrivning av produktions-och framställningsmetoden.
(d) po potrebi podroben opis postopka pridelave in proizvodnje;
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
till följd av ändringarna i ovannämnda beskrivning är det nödvändigt att ändra de närmare uppgifterna om framställningsmetoden.
sprememba zgornjega opisa zahteva potrebno spremembo glede podrobnosti metode pridobivanja.
Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
därutöver bör framställningsmetoden vara sådan att de antikroppar som finns i utgångsmaterialet skall vara koncentrerade i lämplig mängd i slutprodukten.
metoda za pripravo pripravka mora biti tudi taka, da so protitelesa, ki jih vsebuje začetna snov, skoncentrirana v ustrezni količini v končnem pripravku.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
d) i förekommande fall, en detaljerad beskrivning av produktions-och framställningsmetoden samt av avsedda användningar av fodret.
(d) po potrebi podroben opis postopka pridelave in proizvodnje ter predvidene vrste uporabe krme;
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ansökan om ändring av produktspecifikationen berör följande områden: produktbeskrivningen, ursprungsbeviset, framställningsmetoden, märkningen, de nationella kraven samt de organ som kontrollerar ursprungsbeteckningen.
namen vloge je sprememba specifikacije z natančno določitvijo opisa proizvoda, dokazila o poreklu, metode pridobivanja, označevanja, nacionalnih zahtev in nadzornih organov za označbo.
Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
framställningsmetod
metoda pridobivanja
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 48
Kvalitet:
Referens: