Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
rening av olja
Čiščenje olja
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
rening av kol.
čiščenje premoga;
Senast uppdaterad: 2014-11-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
rening av avloppsvatten
storitve čiščenja komunalnih odplak
Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pålakning, termisk rening
škropljenje, termično čiščenje
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
rening av septiska tankar
storitve čiščenja septičnih bazenov
Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
system för rening av utloppsvatten
vrsta sistema za čiščenje odpadnih voda
Senast uppdaterad: 2014-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alkalisk järnoxid för rening av gas
alkalni železovi oksidi za prečiščevanje plina
Senast uppdaterad: 2014-11-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
beredning, rening och återmättning av saltlösning.
pripravo, čiščenje in ponovno nasičenje slanice,
Senast uppdaterad: 2014-11-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
rening av 225000 liter vatten per dag.
očiščenje 225000 litrov vode na dan.
Senast uppdaterad: 2014-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
apparater för filtrering eller rening av drycker
aparati za filtriranje in čiščenje pijač
Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
detaljer om expediering av varusändningar efter rening.
podrobni podatki o odpremi pošiljk po prečiščevanju.
Senast uppdaterad: 2014-10-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
maskiner för filtrering el. rening av andra gaser
naprave za filtriranje in čiščenje plinov po drugih postopkih (razen filtrov za vsesani zrak za motorje ter filtrnih naprav po mokrem ali katalitičnem postopku)
Senast uppdaterad: 2014-11-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
rening genom destillation eller raffinering av rå sulfatterpentin
prečiščevanje z destilacijo ali rafiniranjem surovega sulfatnega terpentinskega olja;
Senast uppdaterad: 2014-11-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
maskiner och apparater för filtrering eller rening av gaser
stroji in aparati za filtriranje in čiščenje plinov
Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
metod för biologisk rening av förorenade jordar (r)
vzpostavitev metode za biološko zmanjševanje onesnaževanja kontaminiranih tal (r)
Senast uppdaterad: 2014-10-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
b) har samband med bortledande eller rening av avloppsvatten.
(b) povezani z odstranjevanjem ali čiščenjem odplak.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
rÅdets direktiv av den 21 maj 1991 om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse
direktiva sveta z dne 21. maja 1991 o čiščenju komunalne odpadne vode
Senast uppdaterad: 2014-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
godkännandenummer och destinationsplats för förpackning, återutläggning, rening eller beredning.
številko odobritve in namembni kraj za embaliranje, ponovno nasaditev, prečiščevanje ali predelavo.
Senast uppdaterad: 2014-10-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
det socker som separeras från mjölken eller vassle genom rening och torkning.
sladkor, pridobljen iz mleka ali sirotke s prečiščevanjem in sušenjem.
Senast uppdaterad: 2014-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ii) slam från flerkammarbrunnar och andra liknande anläggningar för rening av avloppsvatten,
(ii) odpadno blato iz pretočnih greznic in drugih podobnih naprav za čiščenje odpadnih voda;
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: