You searched for: miljöbetingade (Svenska - Slovenska)

jordbruksområden med miljöbetingade restriktioner
kmetijska zemljišča z okoljskimi omejitvami

b) kompensation för områden med miljöbetingade restriktioner
(b) kompenzacija za območja z okoljskimi omejitvami

mindre gynnade områden och områden med miljöbetingade begränsningar
območja z omejenimi možnostmi in območja z okoljskimi omejitvami

b) stöd till jordbrukare i mindre gynnade områden och områden med miljöbetingade restriktioner,
(b) podpore kmetom na območjih z omejenimi možnostmi in na območjih z okoljskimi omejitvami,

-att garantera att miljökraven uppfylls och säkerställa jordbruket i områden med miljöbetingade restriktioner.
-zagotovitev spoštovanja okoljskih zahtev in kmetovanja na območjih z okoljskimi omejitvami.

stöd till mindre gynnade områden och områden med miljöbetingade restriktioner skall bidra till att följande mål uppnås:
podpora za območja z omejenimi možnostmi in za območja z okoljskimi omejitvami se odobri za prispevanje k naslednjim ciljem:

sådana åtgärder bidrar också till att förhindra nedläggning av jordbruksmark i och med att stöd kompenserar för naturbetingade svårigheter eller svårigheter till följd av miljöbetingade restriktioner.
takšni ukrepi pomagajo tudi preprečevati opuščanje kmetijske rabe zemljišč s plačevanjem nadomestil za naravne ovire ali ovire, ki so posledica okoljskih omejitev.

28. för inskränkningar av jordbruksdriften i områden med miljöbetingade restriktioner kan det bli nödvändigt att bevilja stöd till jordbrukarna för att lösa de specifika problem som dessa restriktioner förorsakar.
(28) ker bo v zvezi z omejitvami glede kmetijske proizvodnje na območjih z okoljskimi omejitvami morda treba odobriti podporo kmetom za reševanje posebnih težav, ki izhajajo iz teh omejitev;

hälsotillståndet hos nötkreaturen, andra husdjur och viltet i det tredje landet, varvid särskild uppmärksamhet skall riktas mot exotiska djursjukdomar och de miljöbetingade hälsofaktorer i det berörda landet som kan utgöra ett hot mot djurhälsan i medlemsstaterna,
zdravstveno stanje živine, drugih domačih in divjih živali v tretji državi, pri čemer se posebno upošteva eksotične bolezni živali in zdravstvene razmere v okolju te države, ki bi lahko ogrozile zdravje živali v državah članicah;

1. jordbrukare kan beviljas kompensationsbidrag för kostnader och inkomstförluster som uppkommer på grund av begränsningar av jordbruksdriften i områden med miljöbetingade restriktioner till följd av tilllämpningen av gemenskapsbestämmelser på miljöskyddsområdet, såvida och i den utsträckning som detta stöd är nödvändigt för att lösa de särskilda problem som dessa bestämmelser förorsakar.
1. kmetom, za katere veljajo omejitve kmetijske rabe na območjih z okoljskimi omejitvami, se smejo izplačati plačila za kompenzacijo stroškov in izpada dohodka, ki nastanejo zaradi izvajanja omejitev kmetijske rabe na podlagi pravil skupnosti o varstvu okolja, če in kolikor so taka plačila potrebna za reševanje posebnih težav, ki izhajajo iz teh pravil.

(73) europeiska kemiindustrirådet hävdade att den exporterande tillverkarens kapacitet var hela 32 000 ton. detta argument grundade sig dock på hypotetiska uppgifter och beaktade varken produktionsuppehåll för underhåll och reparationer eller det berörda företagets särskilda omständigheter, dvs. att etablering inom tätort medför vissa miljöbetingade begränsningar. därför bekräftas den kapacitet som avses i skäl (71) ovan, och europeiska kemiindustrirådets påstående måste avvisas.
(73) cefic je trdil, da bi zmogljivost proizvajalca izvoznika dosegla kar 32 000 ton. vendar pa je ta trditev temeljila na hipotetičnem podatku, pri čemer se niso upoštevala niti obdobja mirovanja za vzdrževanje in popravila niti specifičnosti zadevnega proizvodnega obrata, ki se nahaja v urbanem območju in zanj veljajo okoljske omejitve. zato je bila potrjena zmogljivost, kot je določena v uvodni izjavi (71) zgoraj, trditev, ki jo je predstavil cefic, pa je bila zavrnjena.