Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
del av projektkostnaden
delež stroškov projekta
Senast uppdaterad: 2014-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
oförutsedda utgifter (cirka 3 % av projektkostnaden)
varnostne rezerve (okoli 3 % stroškov projekta)
Senast uppdaterad: 2014-10-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
den samlade projektkostnaden uppskattas till 27 respektive 18 miljoner euro.
skupnih stroškov projektov bo predvidoma 27 milijonov oziroma 18 milijonov eur.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
för beräkningen av stödsatsen måste projektkostnaden för varje lån jämföras med bruttobidragsekvivalenten för lånet i fråga.
za izračun stopnje pomoči je treba primerjati stroške projekta, povezane z vsakim posojilom z bruto pomočjo, enakovredno temu posojilu.
Senast uppdaterad: 2014-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
4. det ekonomiska bidraget från unionens allmänna budget får inte överstiga 70% av den totala projektkostnaden.
4. delež finančne podpore iz splošnega proračuna evropske unije ne presega 70% celotnih stroškov projekta.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
det extra beloppet blev möjligt tack vare att utlåningstaket för bankens finansiering under exceptionella omständigheter kan höjas från 50 procent till 75 procent av projektkostnaden.
ta znesek je lahko zvišala skladno s pravilom, da sme v izjemnih okoliščinah zvišati še dovoljeni delež financiranja s 50 na 75 odstotkov stroškov projekta.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
projektkostnaden måste uppgå till minst 5 miljoner euro, men projekt som hade samma funktionella, geografiska eller ekonomiska mål kunde föras samman i en grupp.
investicijska vrednost projekta je znašala najmanj 5 milijonov evrov, projekti pa so se lahko povezali, če so imeli enak funkcionalni, geografski ali gospodarski cilj.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
de siffror som anges i skälen 50 till 53 visar att vart och ett av lånen, redan före beräkningen av bruttobidragsekvivalenten, motsvarade mindre än 50 % av den sammanlagda projektkostnaden.
ob upoštevanju vrednosti, navedenih v uvodnih izjavah 50 do 53, je vsako posojilo še pred izračunom ekvivalenta bruto pomoči obsegalo manj kot 50 % skupnega stroška projekta.
Senast uppdaterad: 2014-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
stödnivå eller stödbelopp: 50%, där privat finansiering tillför återstoden. hgca kommer att förvalta hela projektkostnaden. ingen enskild stödmottagare kommer att beviljas mer än 100000 eur under tre år
intenzivnost ali znesek pomoči: 50%, z zasebnim financiranjem preostalega zneska. hgca bo subvencioniral celotne stroške projekta. noben posamezni upravičenec ne bo prejel več kot 100000 eur, razporejenih čez obdobje 3 let
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
den högsta nivån för medfinansiering av projektkostnaderna skall fastställas i det årliga arbetsprogrammet.
najvišja stopnja sofinanciranja stroškov projekta je določena v letnem delovnem programu.
Senast uppdaterad: 2014-10-20
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens: