Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
algeciras – madrid
algeciras – madrid
Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
stom (bahía de algeciras)
básica (bahía de algeciras)
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pp16 järnvägsförbindelsen för godstransport sines/algeciras–madrid–paris
pp16 eje ferroviario de mercancías sines/algeciras-madrid-parís
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
förhandsavgörande — juzgado de lo social Único de algeciras — tolkning av artikel 10 i rådets
prejudicial — juzgado de lo social Único de algeciras — interpretación del artículo 10 de la directiva 92/85/cee del consejo, de 19 de octubre
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mot bakgrund av ovanstående har juzgado de lo social Único de algeciras beslutat att vilandeförklara målet och hänskjuta tolkningsfrågor till domstolen.
el 3 de mayo de 1999, la sra. jiménez melgar firmó un cuarto contrato a tiempo parcial de duración determinada para prestar «un servicio de ayuda domiciliaria a familias numerosas con dificultades para la atención escolar de sus hijos en edad preescolar, para su desplazamiento a los colegios públicos de su localidad, durante el curso escolar 1998/1999».
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
när det gäller sjötransporterna har dominansen hos hamnarna i norra europa utmanats genom en stark till växt av containertrafiken i medelhavet, vilket är ett resultat av den nya hamnen i gioia tauro och investeringarna i algeciras och på andra håll.
en el transporte marítimo, el predominio de los puertos del norte ha sido puesto en cuestión por el gran crecimiento del tráfico de contenedores en el mediterráneo, como consecuencia del nuevo puerto de gioia tauro y de las inversiones realizadas en algeciras y en otros lu gares.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
containerhamnar längs medelhavet har haft en större ökning än nordliga hamnar och år 2000 låg tre av åtta av de största containerhamnarna här (gioia tauro, algeciras, genova).
los puertos del mediterráneo equipados para manipular contenedores han experimentado un crecimiento mayor que los del norte y en 2000, tres de los ochomayores puertos de la ue de este tipo se encontraban en esa zona (gioia tauro, algeciras,génova).
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
algeciras (hamn) – alicante (flygplats, hamn) – almeria (flygplats, hamn) – asturias (flygplats) – barcelona (flygplats, hamn, järnväg) – bilbao (flygplats, hamn) – cadiz (hamn) – cartagena (hamn) – castellon (hamn) – ceuta (hamn) – gijón (hamn) – huelva (hamn) – irun (väg) – la coruña (hamn) – la junquera (väg) – las palmas de gran canaria (flygplats, hamn) – madrid (flygplats, järnväg) – malaga (flygplats, hamn) – marin (hamn) – melilla (hamn) – murcia (järnväg) – palma de mallorca (flygplats, hamn) – pasajes (hamn) – san sebastián (flygplats) – santa cruz de tenerife (hamn) – santander (flygplats, hamn) – santiago de compostela (flygplats) – sevilla (flygplats, hamn) – tarragona (hamn) – tenerife norte (flygplats) – tenerife sur (flygplats) – valencia (flygplats, hamn) – vigo (flygplats, hamn) – villagarcia (hamn) – vitoria (flygplats) – zaragoza (flygplats)
algeciras (puerto), alicante (aeropuerto, puerto), almería (aeropuerto, puerto), asturias (aeropuerto), barcelona (aeropuerto, puerto, ferrocarril), bilbao (aeropuerto, puerto), cádiz (puerto), cartagena (puerto), castellón (puerto), ceuta (puerto), gijón (puerto), huelva (puerto), irún (carretera), a coruña (puerto), la junquera (carretera), las palmas de gran canaria (aeropuerto, puerto), madrid (aeropuerto, ferrocarril), málaga (aeropuerto, puerto), marín (puerto), melilla (puerto), murcia (ferrocarril), palma de mallorca (aeropuerto, puerto), pasajes (puerto), san sebastián (aeropuerto), santa cruz de tenerife (puerto), santander (aeropuerto, puerto), santiago de compostela (aeropuerto), sevilla (aeropuerto, puerto), tarragona (puerto), tenerife norte (aeropuerto), tenerife sur (aeropuerto), valencia (aeropuerto, puerto), vigo (aeropuerto, puerto), villagarcía (puerto), vitoria (aeropuerto), zaragoza (aeropuerto)
Senast uppdaterad: 2014-11-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: