You searched for: annullera (Svenska - Spanska)

annullera inlägg
anular mensaje

Är du säker på att du vill annullera inlägget?
¿está seguro de que quiere anular este mensaje?

utanordnaren får annullera eller justera en fastställd fordran.
el ordenador podrá cancelar o ajustar un título de crédito constatado.

de behöriga viseringsmyndigheterna skall därefter annullera viseringarna för de berörda personerna.
los servicios competentes para la expedición de visados anularán los visados de las personas correspondientes.

det påstått felaktiga beslutet att annullera fråga 27 från urvalsprov (a)
supuesta anulación irregular de la pregunta 27 del ejercicio de preselección (a)

rådet får, med kvalificerad majoritet, ändra eller annullera en sådan åtgärd.
el consejo podrá , por mayoría cualificada , modificar o anular la medida en cuestión .

italien skall annullera utbetalningen av alla obetalda stöd från och med datumet för detta beslut.
italia cancelará todos los pagos pendientes de las ayudas a partir de la fecha de la presente decisión.

ecb:s beslut att annullera ett förfarande skall iaktta de allmänna principerna i artikel 3.
la decisión de cancelar del bce observará los principios generales establecidos en el artículo 3.

i detta fall skall ru på nytt kontrollera tågets sammansättning eller annullera tågläget och begära ett nytt sådant.
en tal caso, la empresa ferroviaria deberá volver a comprobar la composición del tren, o bien cancelar la franja ferroviaria y solicitar una nueva franja.

kommissionen har bedömt motiven för att annullera tullskulden genom ovannämnda domstolsbeslut och dragit slutsatsen att detta inte innebar ett nytt stöd.
la comisión valoró los motivos de la anulación de la deuda aduanera en la decisión judicial y llegó a la conclusión de que no había conducido a la concesión de nueva ayuda.

när de anmodade myndigheterna påvisat att de verkställt uppbörden, ska de anmodande myndigheterna återbetala redan uppburna belopp eller annullera uppbördsförfarandet.
tan pronto como las autoridades solicitadas aporten la prueba de que se ha procedido a la recaudación, las autoridades solicitantes devolverán las sumas ya percibidas o anularán el procedimiento de recaudación.

- i enlighet med bestämmelser som skall fastställas enligt förfarandet i artikel 23, annullera veterinärintyget eller de handlingar som medföljer den avvisade sändningen,
- anular, de acuerdo con modalidades que se determinarán según el procedimiento establecido en el artículo 23, el certificado o el documento veterinario que acompañe al lote rechazado,

registeradministratören skall på kontoinnehavarens begäran om frivillig annullering enligt artikel 12.4 i direktiv 2003/87/eg annullera utsläppsrätter eller kyotoenheter på kontoinnehavarens depåkonton.
el administrador del registro llevará a efecto toda solicitud procedente del titular de una cuenta con arreglo al apartado 4 del artículo 12 de la directiva 2003/87/ce que tenga por objeto la cancelación voluntaria de derechos de emisión o unidades de kioto contenidos en cualquiera de sus cuentas de haberes.

pass nr: äldre 0123256 (annullerat)
pasaporte no: antiguo 0123256 (anulado)