You searched for: byggnadsprojekt (Svenska - Spanska)

rekommendationer i samband med fysisk planering och byggnadsprojekt.
• recomendaciones en relación con los planes de urbanismo y obras;

a — de tre första frågorna – byggnadsprojekt avseende stadsgator
a. sobre las tres primeras cuestiones — proyectos de actuación en vías urbanas

påstådd oberättigad indrivning av belopp inom ramen för ett byggnadsprojekt
resumen de la decisión sobre la reclamación 3495/2006/gg (confidencial) contra la comisión europea

därutöver kommer parlamentet att få 150 miljoner ecu för sitt byggnadsprojekt.
también examinaremos con gran atención la ejecu­ción del presupuesto de 1999 en estos aspectos.

byggnadsprojekt, stora industrikornplex, arbeten för att förstärka stränderna och dålig
el movimiento del mar se utiliza para producir potencia energética mientras que el agua de mar sirve para enfriar las centrales eléctricas térmicas o nucleares así como para dispersar los residuos: tantas interacciones que no dejan de tener consecuencias sobre el equilibrio medioambiental.

en byggnadsfirma som t.ex. utför ett byggnadsprojekt i ett annat land med en
se pueden establecer disposiciones especiales en acuerdos bilaterales o multilaterales.

enbart under år 2005 gjordes bedömningar av 3 500 byggnadsprojekt och 3 700 renoveringsprojekt.
Únicamente en el año 2005, se evaluaron 3 500 proyectos de construcción y 3 700 proyectos de renovación.

han presenterade också ett nytt byggnadsprojekt vars arkitektoniska och ekonomiska detaljer ännu inte bestämts helt.
a continuación presentó un nuevo proyecto inmobiliario cuyos detalles arquitectónicos y financieros, sin embargo, no están aún totalmente perfilados.

det fanns en tid då byggnadsprojekt, som dammar och kanaler, sågs som den enda lösningen.
praga es una de las ciudades más hermosas de europa y constituye una desus capitales culturales.

byggherre: varje fysisk eller juridisk person för vars räkning ett byggnadsprojekt utförs,
la propiedad, cualquier persona física o jurídica por cuenta de la cual se realice una obra;

b) byggherre: varje fysisk eller juridisk person för vars räkning ett byggnadsprojekt utförs,
b) la propiedad, cualquier persona física o jurídica por cuenta de la cual se realice una obra;

eftersom certifierade rör också har en rad olika användningsområden fanns det inte adekvata garantier för att denna import enbart skulle användas vid byggnadsprojekt i italien.
en efecto, puesto que los tubos certificados también pueden utilizarse para aplicaciones varias, no se podía asegurar satisfactoriamente que dichas importaciones se utilizarían sólo en obras de construcción en italia.

dessa belopp får anslås fram till och med den 31 mars följande år, eller fram till och med den 31 december följande år för belopp som avser byggnadsprojekt.
dichos importes podrán ser comprometidos hasta el 31 de marzo del ejercicio siguiente, o hasta el 31 de diciembre del ejercicio siguiente para los importes correspondientes a proyectos inmobiliarios.

belopp som motsvarar icke-differentierade anslag med anknytning till byggnadsprojekt, för vilka de flesta förberedelser för ett åtagande är fullbordade den 31 december.
los importes correspondientes a los créditos no disociados relativos a proyectos inmobiliarios, para los cuales haya finalizado antes del 31 de diciembre la mayor parte de las fases de preparación.

de byggnadsprojekt som under de senaste trettio åren har genomförts för att möta de ständigt ökande lokalbehoven har bidragit till detta intryck och medfört att domstolen mer eller mindre permanent har befunnit sig på en byggarbetsplats.
esta impresión se acentúa aún más por las sucesivas construcciones emprendidas a lo largo de los últimos treinta años para satisfacer la cada vez mayor necesidad de locales, que colocaron a la institución en el centro de una obra permanente.

att ta bort vattnet från fasta material eller jord i en akvifer för att sänka grundvattennivån, t.ex. under anläggningsfasen i ett större byggnadsprojekt på grund av hög grundvattennivå.
extracción de agua de materiales sólidos o del suelo de un acuífero con el fin de deprimir el nivel freático, por ejemplo, durante la fase de preparación del terreno en un proyecto importante de construcción cuando el nivel freático es alto.

att bevilja en individuell importör ett partiellt tillfälligt upphävande är olämpligt på grund av den stora risken för kringgående av åtgärderna, eftersom de certifierade sömlösa rör som importeras av det berörda företaget kan användas för andra ändamål än byggnadsprojekt i italien.
la concesión de una suspensión parcial de las medidas para un importador individual supondría un riesgo de elusión elevado e inadecuado, ya que los tubos sin soldadura certificados importados por esta empresa también podrían utilizarse para fines que no fueran obras de construcción en italia.

europaparlamentet uppmanar de nya medlemsstaterna att göra större ansträngningar än hittills för att lösa bostadsproblemet så att fler billigare bostäder tillhandahålls, i synnerhet genom att stödja lokala myndigheters byggnadsprojekt, för att så effektivt som möjligt hjälpa de mest utsatta grupperna.
insta a los nuevos estados miembros a redoblar sus esfuerzos con miras a resolver los problemas de vivienda incrementando la oferta de viviendas asequibles, en particular apoyando los proyectos de construcción de las entidades locales, para ayudar a los grupos más vulnerables de la mejor manera posible;

jag skulle till exempel, herr tappin, vilja peka på att små vägbyggnadsentreprenörer som får småskaliga kontrakt från lokala myndigheter skulle finna det absolut omöjligt att satsa på storskaliga byggnadsprojekt för större vägbanor och motorvägar eftersom de inte skulle ha råd med de investe ringar som krävs för den mängd utrustning som krävs för att fullborda arbetet.
creo que esa labor de diálogo al servicio de la coordinación presenta un doble as pecto: por una parte, una coordinación entre la política económica y la política monetaria y, por otra, entre los di ferentes aspectos de la política económica.

bevakning och utvärdering av genomförandet av den aktuella budgeten, oavsett vad som anges i artikel 78.1, anslagsöverföringar, förfaranden i anslutning till tjänsteförteckningar, administrativa anslag och yttranden över byggnadsprojekt med avsevärda ekonomiska konsekvenser.
las transferencias de créditos, de los procedimientos relativos a organigramas, créditos administrativos y opiniones relativas a proyectos inmobiliarios con importantes repercusiones financieras;