You searched for: dagsböter (Svenska - Spanska)

dagsböter
día-multa

de dagsböter som föreslås inför domstolen är 24 600 euro.
las sanciones diarias pro puestas al tribunal son de 24.600 euros.

genom sitt beslut av den 30 juli 1997 uppmanade domstolen tabacalera att inom tio dagar lägga fram ett förslag avseende leveranser till mclane och beslutade att ådöma tabacalera dagsböter om 150 000 pesetas om företaget inte uppfyllde detta krav.
por resolución de 30 de julio de 1997, el tribunal ordenó a tabacalera que presentase en un plazo de diez días una propuesta de suministro a mc. lane y decidió imponerle una multa de 150.000 pesetas diarias en caso de incumplimiento.

de åtalade företagens advokater hävdade att det inte rörde sig om bedrägeri, utan om underlåtenhet att följa lagen om konkurrensbegränsande samverkan, vilket kan leda till ett högsta straff på 360 dagsböter.
los abogados de los empresarios condenados alegaron que no se trataba de un fraude sino de un incumplimiento de la ley sobre acuerdos obligado sancionable, como máximo, con una multa de 360 días-multa.

den 4 juli dömde eg-domstolen för första gången en medlems­stat att betala vite - dagsböter - för att den inte har följt en tidi­gare dom.
por primera vez, el 4 de julio, el tribunal de justicia europeo ha condenado a un estado miembro de la ue a pagar una sanción -multa diaria- por no haber aplicado una de sus sentencias pre­cedentes.

och här har ett an tal länder - med hjälp av samhällstjänst, arbeten av all mänintresse, dagsböter - funnit möjligheter till en bättring som är av en högre kvalitet än fängelsestraffet.
y ahí, una serie de países, mediante penas sustitutivas, trabajos de interés general, días -multa, han visto posibilidades de encontrar una rehabilitación de me­jor calidad que la de la prisión.

bötesbeloppen kan variera från böter utan beloppsbegränsning (tjeckien) till 360 dagsböter (Österrike) för brott som avses i artikel 2 b, c och d.
en cuanto a los delitos a que se refiere el artículo 2, letras b), c) y d), el importe de la sanción pecuniaria puede variar, desde la multa sin límites prefijados (cz) hasta 360 días-multa (at).

under 2010 dömde hon följande representanter för det civila samhället till böter eller fängelse för deras fredliga protester mot bötes- och fängelsedomar i följande fall: a) 20 december 2010, huljak, vital, 30 dagsböter (1050000 vitryska rubel), b) 20 december 2010, vaskabovitj, ljudmila, 30 dagsböter (1050000 vitryska rubel), c) 20 december 2010, uryuski, aljaksandr, 10 dagar i fängelse, d) 20 december 2010, stasjuljonak, veranika, 30 dagsböter (1050000 vitryska rubel), e) 20 december 2010, saj, siarhej, 10 dagar i fängelse, f) 20 december 2010, maksimenka, hastassja, 10 dagar i fängelse, g) 20 december 2010, nikitarovitj, julija, 10 dagar i fängelse.
en 2010 multó o condenó a representantes de la sociedad civil por sus protestas pacíficas en los casos siguientes: a) 20.12.2010, hulyak vital, 30 unidades básicas diarias (1050000 blr); b) 2010.12.20, vaskabovich lyudmila, 30 unidades básicas diarias (1050000 blr); c). 2010.12.