Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
det är ett dataformat för lagring av pixelgrafik vars betydelse på internet sakta med säkert växer.
se trata de un formato de archivo utilizado para guardar imágenes de píxel, que está cobrando cada vez más importancia en internet.
tip ska kunna lagra resultaten av enskilda operatörers reaktioner på fingerade bilder under minst tolv månader och i ett dataformat som medger framtagning av rapporter.
con el sistema tip será posible almacenar los resultados de las reacciones de los distintos agentes de control durante un mínimo de 12 meses en un formato que permita la elaboración de informes.
stöd för ytterligare dataformat, såsom ascii- tabulatur, musicxml och format hos populära program som guitar pro eller tabledit.
soporte de formatos de datos extra, como partituras ascii, musicxml o formatos de programas populares como guitar pro o tabledit.
detta förslag till specifikationer skall omfatta innehåll, dataformat, funktionell och teknisk uppbyggnad, driftssätt samt regler för inmatning av och åtkomst till data.
estos proyectos de especificaciones incluirán: contenido, formato de los datos, arquitectura funcional y técnica, modo de funcionamiento, y normas para la consignación de los datos y consulta.
detta förslag till specifikationer skall omfatta innehåll, dataformat, funktionell och teknisk uppbyggnad, driftssätt, regler för inmatning av och åtkomst till data.
estos proyectos de especificaciones incluirán: contenido, formato de los datos, arquitectura funcional y técnica, modo de funcionamiento, normas para la consignación de los datos y consulta.
du vill kanske till exempel anv\xe4nda vissa dataformat f\xf6r valutor eller g\xf6ra ber\xe4kningar med kalkylformler.
por ejemplo, puede querer usar ciertos formatos de datos monetarios o hacer cálculos usando fórmulas de una hoja de cálculo.
Öppna licenser som finns tillgängliga på internet och ger mer omfattande rättigheter till vidareutnyttjande utan tekniska, ekonomiska eller geografiska begränsningar, och som är beroende av öppna dataformat, bör spela en viktig roll i detta avseende.
las licencias abiertas en línea, que otorgan derechos de reutilización más amplios sin limitaciones tecnológicas, económicas o geográficas y se basan en formatos de datos abiertos, deben desempeñar también una importante función en este aspecto.
d) om ansökan lämnas in elektroniskt skall den grafiska eller fotografiska efterbildningen av formgivningen vara i ett dataformat som fastställs av byråns direktör. sättet att identifiera olika formgivningar i en gemensam ansökan eller olika vyer skall fastställas av byråns direktör.
d) cuando se presente la solicitud por medios electrónicos, la reproducción gráfica o fotográfica de los dibujos y modelos se hará en el formato que determine el presidente de la oficina; también fijará éste las modalidades de identificación de los diferentes dibujos y modelos contenidos en una solicitud múltiple o de las diversas perspectivas;
om en kalender skapades av ett annat program, skulle det inte vara säkert att låta & kalarm; uppdatera den, eftersom skillnader i dataformat skulle kunna göra den oanvändbar för programmet som skapade den.
si un calendario se ha creado con otra aplicación, no sería seguro permitir que & kalarm; lo actualizase, porque alguna diferencia en el formato de datos podría convertirlo en inutilizable para la aplicación original.
datameddelande: en fil som innehåller månads- eller halvårsdata för en nationell centralbank eller en framtida nationell centralbank i eurosystemet avseende en rapporteringsperiod eller, vid revideringar, en eller flera rapporteringsperioder i ett dataformat som är kompatibelt med cis 2-överföringsmekanismen,
«mensaje de datos», un fichero que contiene datos mensuales o semestrales de un bcn o de un futuro bcn del eurosistema relativos a un período de información o, en caso de revisiones, a uno o varios períodos de información, en un formato de datos compatible con el mecanismo de transmisión de cis 2;