Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
is i magen!
juego fresco
Senast uppdaterad: 2009-12-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
obehag i magen
molestias en el estómago
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- gaser i magen
- gases,
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
- diarré (lös i magen)
- diarrea (deposiciones blandas)
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
lansoprazol minskar syrainnehållet i magen.
lansoprazol reduce el contenido de ácido gástrico en el estómago.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
- magtarmkanalen: obehagskänsla i magen, muntorrhet.
- trastornos del metabolismo y de la nutrición: anorexia, disminución del apetito
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
kräkningar, förstoppning, gasbildning i magen eller tarmarna
vómitos, estreñimiento, gas excesivo en el estómago o en el intestino
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(matsmältningsbesvär/ halsbränna) eller gaser i magen
sensibilidad poco habitual a los estímulos de los sentidos, convulsiones (ver sección 2:
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
- kräkningar, smärta eller obehag i magen, diarré
- vómitos, dolor o molestias abdominales, diarrea
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
ont i magen, diarré, förstoppning, illamående munsår bukspottkörtelinflammation
dolor abdominal, diarrea, estreñimiento, náuseas Úlceras en la boca inflamación del páncreas
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
mage- tarm: blödning i magen och/ eller tarmarna.
gastrointestinales: sangrado del estómago y/o del intestino.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
halsont, inflamerade bihålor; inflammation i magen (gastrit)
dolor de garganta, inflamación de los senos paranasales; inflamación en el estómago (gastritis).
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
- ont i magen, magbesvär (förstoppning, diarré, illamående)
- dolor de estómago, indigestión, estreñimiento, diarrea, náuseas.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
- ont i magen, muntorrhet, ökad salivmängd, illamående (kräkning),
- dolor de estómago, sequedad de boca, aumento de la salivación, vómitos,
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
- illamående, buksmärta, förstoppning, gaser i magen, matsmältningsbesvär, huvudvärk,
- nauseas, dolor abdominal, estreñimiento, gases, indigestión, dolor de cabeza, dolor muscular,
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
- diarré, illamående, kräkningar, halsbränna, buksmärta, inflammation i magen, gasbildning
- diarrea, náuseas, vómitos, ardor de estómago, dolor abdominal, inflamación del estómago,
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: