Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ingenjör vid försäljningsavdelning (19921994).
ingeniero en el departamento de ventas (19921994).
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
företaget hävdade att handelsföretaget i själva verket är tillverkarens försäljningsavdelning.
la empresa alegaba que, en realidad, la sociedad comercial es el departamento de venta del fabricante.
Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sedan1996 har detta belgiska företag sålt ett tjugotal licenser över hela världen och öppnat en försäljningsavdelning i förenta staterna.
desde 1996, esta pyme belga ha vendido alrededor de veinte licencias a través del mundo y ha abierto un servicio comercial en estados unidos.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
det är också därför vi pratarom småbitar och inte om strimlor, så att man förstår skillnaden”, förklarar man vid företagets försäljningsavdelning.
«al contrario de la granindustria, nuestros desmigados no sehacen a partir de restos de la producción.nosotros cogemos un lomo de atún y lo desmigamos a mano. además,por esa razón,nosotros
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
den 6 mars 1998 tillsände glaxos försäljningsavdelning grossisterna nya allmänna försäljningsvillkor för de patentskyddade läkemedel som salufördes av denna grupp, och påpekade att de nya villkoren skulle träda i kraft den 9 mars.
el 6 de marzo de 1998. el servicio comercial de glaxo envió a los mayoristas unas nuevas condiciones generales de venta de las especialidades farmacéuticas comercializadas por este grupo, haciéndoles saber que entrarían en vigor el 9 del mismo mes.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jag vill att försäljningsavdelningen kontaktar mig
mis datos para el departamento de ventas
Senast uppdaterad: 2011-02-08
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet: