You searched for: förskräckt (Svenska - Spanska)

ja, min själ är storligen förskräckt; ack herre, huru länge?
vuelve, oh jehovah; libra mi alma. sálvame por tu misericordia

och när sakarias såg honom, blev han förskräckt, och fruktan föll över honom.
zacarías se turbó cuando le vio, y el temor se apoderó de él

men hon blev mycket förskräckt vid hans ord och tänkte på vad denna hälsning månde innebära.
pero ella se turbó por sus palabras y se preguntaba qué clase de salutación sería ésta

hon placerade krukan på huvudet, precis som de andra kvinnorna. mathias såg lite förskräckt på.
–toma, esto te va refrescar…amadou le da un trozo de mango.

då nu sauls son hörde att abner var död i hebron, sjönk allt hans mod, och hela israel var förskräckt.
cuando isboset hijo de saúl oyó que abner había muerto en hebrón, sus manos se debilitaron; y todo israel fue atemorizado

europeiska rådet är förskräckt över de ödeläggande konsekvenserna av översvämningarna i pakistan som fortsätter a förstöra utkomstmöjligheter och samhällen ihela landet.
el consejo europeo manifiesta su desolación por el impacto devastador de las inundaciones en pakistán, que siguen destruyendo medios de subsistencia y comunidades en todo el país.

och varken konungen själv eller någon av hans tjänare blev förskräckt eller rev sönder sina kläder, när de hörde allt detta som upplästes.
pero ni el rey ni todos sus servidores que oyeron estas palabras sintieron temor ni rasgaron sus vestiduras

då blev jakob mycket förskräckt och betogs av ångest; och han delade sitt folk och fåren och fäkreaturen och kamelerna i två skaror.
entonces jacob tuvo mucho temor y se angustió. luego dividió en dos campamentos la gente que tenía consigo, así como las ovejas, las vacas y los camellos

ester sade: »en hätsk och illvillig man är det: den onde haman där.» då blev haman förskräckt för konungen och drottningen.
y ester respondió: --¡el enemigo y adversario es este malvado amán! entonces amán se llenó de terror en la presencia del rey y de la reina

han svarade: »jag hörde dig i lustgården; då blev jag förskräckt, eftersom jag är naken; därför gömde jag mig.»
Él respondió: --oí tu voz en el jardín y tuve miedo, porque estaba desnudo. por eso me escondí

i en rapport från vattenmyndigheten på kreta utmålas en förskräckande bild av öns grundvattenresurser.
un informe de la oficina del agua de creta dibujó un panorama desolador de los recursos de agua subterránea de la isla.