Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
garantera
Från: Maskinöversättning Föreslå en bättre översättning Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Lägg till en översättning
garantera emission
asegurar una emisión
Senast uppdaterad: 2014-11-14 Användningsfrekvens: 1 Kvalitet: Referens: IATE
garantera mätnoggrannheten,
garantía de la exactitud de las mediciones;
Senast uppdaterad: 2014-11-16 Användningsfrekvens: 1 Kvalitet: Referens: IATE
att garantera säkerheten
garantizar la seguridad
Senast uppdaterad: 2014-11-13 Användningsfrekvens: 1 Kvalitet: Referens: IATE
det kan jag garantera.
puedo garantizárselo.
Senast uppdaterad: 2014-02-06 Användningsfrekvens: 1 Kvalitet: Referens: IATE
att garantera demokratiska val
garantizar elecciones democráticas
att garantera hälsosamma livsmedel
garantizar unos alimentos sanos
garantera att energimarknaden fungerar,
garantizar el funcionamiento del mercado de la energía;
Senast uppdaterad: 2011-10-23 Användningsfrekvens: 1 Kvalitet: Referens: IATE
att garantera miljörespekten och produktkvaliteten
la acuicultura: una realidad diversificada
direktivet måste garantera detta.
la directiva tiene que garantizarlo.
- garantera lika tillträde till postinfrastruktur
- garantizar el acceso a la infraestructura postal en condiciones de equidad.
Senast uppdaterad: 2014-10-23 Användningsfrekvens: 1 Kvalitet: Referens: IATE
garantera alla barn tillgång till utbildning
asegurar el acceso a la educación para todos los niños
utanordnaren ska garantera uppgifternas tillförlitlighet.
los ordenadores garantizarán la fiabilidad de dicha información.
Senast uppdaterad: 2014-11-18 Användningsfrekvens: 1 Kvalitet: Referens: IATE
garantera tillträde för eu:s flotta
garantizar el acceso a la flota comunitaria
garantera oberoende för myndigheterna för marknadsreglering.
salvaguardar la independencia de las autoridades reguladoras del mercado.
Senast uppdaterad: 2014-11-06 Användningsfrekvens: 1 Kvalitet: Referens: IATE
— garantera konkurrenskraften för eu:s sockerindustri.
— estabilizar los mercados y garantizar la seguridad del suministro de azúcar;
- garantera högsta möjliga kvalitet inom eti,
- garantizar la excelencia en el seno del iet;
- kunna garantera att arbetet utförs korrekt.
- pueden garantizar la culminación del trabajo.
□ garantera att marknaderna fungerar väl, inbegripet arbetsmarknaden,
d crear las condiciones de un incremento duradero del empleo mediante unas políticas macroeconómicas adecuadas;
delsystemet energis konstruktion skall garantera angivna prestanda.
el diseño del subsistema «energía» asegurará el rendimiento especificado.
bankerna skall dessutom garantera alla regioner balanserade utvecklingsmöjligheter.
además, tienen la misión de garantizar oportunidades equilibradas de desarrollo económico para todas las regiones.
