Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
gällande gemenskapsdirektiv om elproduktion
actuales directivas comunitarias relativas a la producción de electricidad
Senast uppdaterad: 2014-11-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
driftskompatibilitetskomponenter som är föremål för andra gemenskapsdirektiv
componentes de interoperabilidad sujetos a otras directivas comunitarias
Senast uppdaterad: 2014-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- ett nytt gemenskapsdirektiv om uppvärmning och kylning.
- una nueva directiva comunitaria sobre calefacción y refrigeración;
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
1651 textilindustri gemenskapsdirektiv, giftigt ämne, miljöskydd, vattenförorening
149 gestión de residuos, guía, política comunitaria de medio ambiente, protección del medio ambiente
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
2015 320 bygg- och anläggningskontrakt, gemenskapsdirektiv, offentligt kontrakt
501 movilidad de residencia libre circulación de personas
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
andra gemenskapsdirektiv om miljön kräver inga sådana rapporter.
que en otras directivas sobre medio ambiente no se dispone la elaboración de tales informes;
Senast uppdaterad: 2014-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
angående: grekiskt domstolsbeslut och gemenskapsdirektiv om erkännande av examensbevis
asunto: sentencia de un tribunal griego y directivas comunitarias sobre reconoámiento de diplomas
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
611 gemenskapspåföljd farmaceutisk produkt, gemenskapsdirektiv, inhemsk marknad, läkemedelslagstiftning
2246 gastos generales fusión nuclear energía nuclear, fisión nuclear, licitación, radiación ionizante análisis de costes, cálculo de costes, empresa europea, política de competencia
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
614 likabehandling, social trygghet gemenskapsdirektiv, inhemsk marknad, livsmedel,
feoga, países ce. política agraria común, situación de la agricultura
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
förslag till växtskyddsmedlets klassificering och märkning i enlighet med tillämpliga gemenskapsdirektiv.
la clasificación y el etiquetado propuestos del producto fitosanitario, con arreglo a las directivas comunitarias pertinentes.
Senast uppdaterad: 2014-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
293 659 frihet att tillhandahålla tjänster, gemenskapsdirektiv, marknadstillgång, nationell genomförandeåtgärd
3 investigación aplicada cambio tecnológico, informe de actividad, investigación y desarrollo, política comunitaria de investigación
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
det ger konsumenterna möjlighet att erhålla ett förbudsföreläggande för brott mot vissa gemenskapsdirektiv.
esto vale, no sólo para la modificación de las propuestas ya mencionadas por mí, sino también para las enmiendas que he presentado con relación a la organización interna de la fundación, entre ellas la mejora de la representatividad del órgano asesor y las garantías de independencia de la fundación.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
argument för och emot varje alternativ redovisas, och ett gemenskapsdirektiv bedöms vara lämpligast.
se invita a las instituciones de la ue y a las partes interesadas a que debatanel contenido del libro blanco y remitan sus comentarios antes del 1 de julio de 2000.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
1143 bolag med aktie- eller andelskapital, gemenskapsdirektiv, räkenskaper, tillnärmning av lagstiftning
publicaciones 2000: para hacer pedidos, véase página 5
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- ett nytt gemenskapsdirektiv om uppvärmning och kylning , som kan komplettera gemenskapens ramar för energibesparingar.
- una nueva directiva comunitaria sobre calefacción y refrigeración , para complementar el marco comunitario de ahorro de energía;
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
39 gemenskapsdirektiv associationsavtal (eg), europeiska gemenskapen, samarbetspolitik, utomeuropeiska länder och territorier
feoga ayuda a la agricultura, desarrollo rural, protección del medio ambiente, reforma de la pac, región desfavorecida derecho comunitario.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
1164 1120 giftigt ämne gemenskapsdirektiv, miljöskydd, textilindustri, vattenförorening industriavfall, luftförorening, miljöskydd, vattenförorening
180 ciudad, condición de vida, ocde, sociedad de personas ciudad, paro, urbanismo, zona urbana ciudad media, desarrollo económico, informe, zona urbana condición de trabajo, entorno laboral, infraestructura industrial, protección del medio ambiente condición de trabajo, entorno laboral, medicina del trabajo, seguridad en el trabajo condición de trabajo, lugar de trabajo, medicina preventiva, tensión psíquica derecho del trabajo, pafses ce, seguridad social, trabajo a tiempo parcial
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
2461 räkenskaper bolag med aktie- eller andelskapital, gemenskapsdirektiv, genomförande av gemenskapsrätt, tillnärmning av lagstiftning
1070 desarrollo regional, fondo estructural, impacto ambiental, política estructural política social europea acceso al empleo, ayuda a los necesitados, iniciativa comunitaria.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
834 kontrakt bygg och anläggningskontrakt gemenskapsdirektiv, leveranskontrakt gemenskapspolitik, jämställdhet mellan kvinnor och män, likabchandling, sexuell diskriminering
2204 263 contaminación atmosférica, contaminación del agua, lucha contra la contaminación, residuo industrial económico estadística del empleo, estructura del empleo, mercado laboral
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
160 tillnärmning av lagstiftning bolag med aktie- eller andelskapital, gemenskapsdirektiv, arbetslöshetsbekämpning, esf, långtidsarbetslöshet, yrkeskvalifikation
599 830 relación internacional derechos humanos, unión europea organización internacional, política exterior relación laboral
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: