Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
/ sverige uppfördes den första vindkraftverksparken 1998, i Östersjön i närheten av gotland.
la biomasa, ingente depósito de energía, engloba diversas mate países en desarrollo, el agotamiento tarde o temprano de los leo y carbón), se llegará a una situación sin salida por dos motivos: table del futuro?
med matön gotland skapas ett premiummärke vid sidan av livsmedelskedjornas och marknadsledarnas egna varumärken för olika produkter.
«matön gotland» está creando una marca de primera al lado de las marcas propias de las cadenas alimenticias y de los líderes del mercado de los diversos productos.
de enda öarna som är något större är den svenska ön gotland, de skotska öarna lewis och harris och huvudön orkney.
las únicas que tienen un cierto tamaño son la isla sueca de gotland, las islas escocesas de lewis y harris y la isla principal de orkney.
carrefour sydsverige, västsverige, gotland och värmland har uppmanat elever i sina respektive regioner att sammanställa recept baserade på olika europeiska råvaror.
los centros de suécia meridional, suécia occidental, gotland y värmland invitaron, cada uno en su región, a que los estudiantes idearan una receta de cocina utilizando diferentes ingredientes europeos.
förra året var man tvungen, enligt svenska tidningsuppgifter, att skjuta 12 000 oljeskadade alfåglar på gotland. Året innan sköts 27 000 alfåglar av samma orsak.
según noticias publicadas en la prensa sueca, el año pasado murieron más de 12000 patos salvajes víctimas de la contaminación en la isla de gotland.
b) skall ett stöd på högst 5 miljoner eur beviljas i sverige till direkt och indirekt fördel för sockerbetsodlare på gotland och Öland som upphör med sockerproduktion som en del av den nationella omstruktureringen.
b) se concederá una ayuda a suecia, que no podrá exceder de un máximo de 5 millones de euros, en beneficio directo o indirecto de los productores de gotland y de Öland que abandonen la producción de azúcar dentro del proceso nacional de reestructuración.
1997 föreslog sverige också en överföring till mål 5 b av 7,7 miljoner ecu som inte utnyttjats inom mål 5 a. medlen avses användas till lån till unga företagare i de 5 spd liksom till åtgärder på gotland för att motverka de negativa effekterna av stängningen av ett sockerbruk på ön.
en 1997, suécia también propuso transferir 7,7 millones de ecus no utilizados del objetivo n° 5a) al objetivo n° 5b), destinados a ofrecer préstamos a jóvenes empresarios en los cinco docup y a actuaciones en el gotland para contrarrestar el cierre de una azucarera en esta isla.
man brukar ofta säga ”att vara på gotland är som att vara utomlands, men ändå vara i sverige”. namnet gotland används därför som ett paraplymärke i kombination med företagets egna varumärken som draghjälp.
es habitual decir que «estar en gotland es como estar en el extranjero pero en suecia».y este es el motivo por el que el nombre de gotland se usa como marca común junto con la fuerza motriz de las propias marcas de cada empresa.
de vatten som avgränsas av en linje dragen från en punkt på latitud 58° 30′ n och longitud 19° 00′ Ö och därifrån rakt åt öster till saaremaas västkust, därifrån söderut längs saaremaas västkust till latitud 57° 57,4760′ n och longitud 21° 58,2789′ Ö och sedan till en punkt på latitud 57° 34,1234′ n och longitud 21°42,9574′ Ö, därefter längs den lettiska kusten söderut till en punkt på latitud 56° 30′ n, därifrån rakt åt väster till longitud 18° 00′ Ö, därifrån rakt åt norr till latitud 57° 00′ n, därifrån rakt åt öster till gotlands västkust, därifrån norrut till en punkt på gotlands nordkust belägen på longitud 19° 00′ Ö, därifrån rakt åt norr fram till utgångspunkten.
las aguas limitadas por una línea que parte del punto situado a 58° 30′ de latitud norte y 19° 00′ de longitud este y se dirige hacia el este, hasta la costa occidental de la isla de saaremaa; luego, hacia el sur a lo largo de la costa occidental de saaremaa hasta 57° 57,4760’ de latitud norte y 21° 58,2789’ de longitud este; a continuación, hacia el sur, hasta el punto situado a 54° 34,1234′ de latitud norte y 21° 42,9574′ de longitud este; después, a lo largo de la costa de letonia hacia el sur, hasta un punto situado a 56° 30′ de latitud norte; a continuación, hacia el oeste hasta 18° 00′ de longitud este; a continuación, hacia el norte, hasta 57° 00′ de latitud norte; a continuación, hacia el este, hasta la costa occidental de la isla de gotland; después, en dirección norte, hasta el punto de la costa norte de gotland situado a 19° 00′ de longitud este; a continuación, hacia el norte hasta el punto de partida.