You searched for: heder (Svenska - Spanska)

heder
honorable

försäkran på heder och samvete
declaración por el honor

villkor som strider mot tro och heder
condición torpe

jag ville försvara mitt partis heder.
sin embargo no se trataba de alusiones personales sino de una cuestión política.

vi har sannerligen visat adams söner stor heder.
hemos honrado a los hijos de adán.

tjänstemannen är skyldig att uppträda med heder och omdöme
el funcionario estará obligado a respetar los deberes de probidad y corrección

use lokalförvaltning (0436) heder och vandel kommunal polis
use movimiento asociativo (0431) administración de la comunidad autónoma atribución de escaños

detta är till hans stora heder och han förtjänar våra gratulationer.
a este respecto, queda aún mucho trabajo por hacer, especial mente por lo que respecta a la armonización de la fiscalidad indirecta.

[alla] är de hans tjänare som han har bevisat stor heder;
son, nada más, siervos honrados.

heder åt detta alltså. i praktiken kommer det inte att bli så lätt.
la ampliación de la otan: el mismo caso, también aquí es el hombre quien decide.

det skulle vara önskvärt för kommissionens heder att fischler avgår från sin tjänst.
para salvaguardar el honor de la comisión, hubiera sido deseable que el sr. fischler dimitiera de su puesto.

denna deklaration skall avges på heder och samvete och skall behandlas konfidentiellt.
esta declaracion , basada en el honor , tendra caracter confidencial .

alla frukter [som de har lust till] - och de skall visas stor heder
fruta. y serán honrados

huruvida kommissionen har åsidosatt den kontradiktoriska principen och principen om tro och heder gentemot republiken frankrike
por consiguiente, el reglamento no confiere, en sí mismo, el beneficio del derecho de defensa a una compañía aérea que se encuentra en una situación como la que, en el caso de autos, vivía la demandante.

för detta ändamål skall utanordnaren begära ett intyg på heder och samvete av de potentiella bidragsmottagarna.
para ello, el ordenador pedirá a los beneficiarios potenciales una declaración por su honor.

i ansökan intygade sökanden på heder och samvete att de tre fartygen bedrev sin verksamhet på senegalesiskt vatten.
sobre las pretensiones de anulación

bidragsmottagaren skall försäkra på heder och samvete att uppgifterna i ansökningarna om utbetalningar är fullständiga, tillförlitliga och rättvisande.
el beneficiario declarará por su honor que los datos recogidos en las solicitudes de pago son completos, fidedignos y veraces.

i fall som omfattas av artikel 58.2 skall en uppskattning på heder och samvete av eventuella avdrag lämnas i förväg.
en los casos contemplados en el artículo 58, apartado 2, se facilitará una estimación de buena fe sobre las deducciones aplicables.

den förändringen av atmosfären från september till januari utgör en stor heder för parlamentets ledning, och innebär också ett hälsotecken i europa.
si se fija usted en la economía irlandesa, primer ministro, verá que en su propia economía el papel de las inversiones públicas ha sido absolutamente esencial para conseguir las tasas de crecimiento que han logrado ustedes en los últimos años.

jag intygar på heder och samvete att uppgifterna i detta formulär, dess bilagor och övriga bilagor är fullständiga, sanna och korrekta.
el abajo firmante certifica que, según su leal saber y entender, la información recogida en este impreso, en sus anexos y en la documentación adjunta es exacta y completa.