You searched for: importlicenser (Svenska - Spanska)

importlicenser
certificados de importaciÓn

a) vid importlicenser:
a) en caso de certificados de importación:

ansÖkan om importlicenser
solicitud de certificado de importaciÓn

export- och importlicenser
certificados de exportación e importación

importlicenser och deras giltighet
certificados de importación y validez de los mismos

importlicensansökningar, importlicenser och meddelanden
solicitudes de certificados de importación, certificados de importación y comunicaciones

bestämmelser om utfärdande av importlicenser
disposiciones relativas a la expedición de los certificados de importación

artikel 23 export- och importlicenser
artículo 23 certificados de exportación e importación

- bör importlicenser inte kunna överlåtas.
- prohibir la transmisibilidad de los certificados.

"c) Övriga importlicenser gäller i
« c) en lo que se refiere a los demás certificados de importación:

importlicenser bör därför inte vara överlåtbara.
a tal fin, debe prohibirse la transferencia de certificados.

produktkvantiteter för vilka importlicenser har utfärdats
cantidades de productos por las que se han expedido certificados de importación

importlicenser skall gälla inom hela gemenskapen.
los permisos de importación serán válidos en toda la comunidad.

gemensamma regler fÖr export- och importlicenser
normas comunes para los certificados de exportaciÓn e importaciÓn

systemet bör administreras med hjälp av importlicenser.
este régimen debe regularse mediante certificados de importación.

sådana importlicenser kallas nedan a-licenser.
dichos certificados de importación se denominarán en lo sucesivo «certificados “a”».

inga importlicenser skall gälla efter den 30 juni 2006.
ningún certificado de importación será válido después del 30 de junio de 2006.

ansökningar om importlicenser ska godkännas på följande villkor:
la solicitud de certificado de importación será admisible:

(3) tullkvoten bör förvaltas med hjälp av importlicenser.
(3) el contingente arancelario debe gestionarse con la concesión de certificados de importación.

följande skall gälla för importlicenser enligt artikel 3:
los certificados de importación previstos en el artículo 3 estarán sujetos a las disposiciones siguientes: