Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
jag ska till italien
voy a ir a italia
Senast uppdaterad: 2021-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
se på tv via internet
vea canales de televisión desde internet
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
du får titta på tv.
se puede ver la televisión.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
en ändrad kvinnobild på tv
promover una imagen positiva de la mujer en la televisión
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
jag ska fatta mig helt kort.
lo voy a hacer muy brevemente.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
jag ska här framföra tre punkter.
considero que el mus puede ayudar de tres maneras.
Senast uppdaterad: 2017-04-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
skåda in i framtiden på tv!
el futuro se emite por televisión
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
och det förekommer alltmer våld på tv.
ahora bien, hày cada vez más violencia en la televisión.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
- jag ska tala om en stv ller hur?
- os voy a contar un secreto muygrande.normalmente, los secretos no hay que contárselosa nadie, ¿verdad?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
för att kolla på alla ips i datornfält adress bör vara lika som 0.0.0.0
para escuchar todas las ipel campo dirección debe contener 0.0.0.0
Senast uppdaterad: 2016-12-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
jag har grunnat över hur jag ska lösa situationen.
me pone en aprietos no saber qué hacer en esta situación.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
god praxis föreskriver att bländarens kanter ska kunna ses på tv-bilden.
se considera conveniente ver los bordes de los colimadores en la imagen televisual.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
jag hörde på tv vad man sade om hålet i ozonskiktet, som bara fortsätter att växa.
escuchaba en la televisión lo que de cían a propósito del agujero en la capa de ozono, que no cesa de aumentar.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
koll på siffrorna
números siempre a mano
Senast uppdaterad: 2011-02-08
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
jag ska i tur och ordning behandla dessa två punkter.
examinaré sucesivamente ambos aspectos.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
håll koll på din vikt
controle su peso
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
jag tror inte att jag ens kunde hålla koll på antalet gatuköksstånd.
no creo que pudiera llevar registro de toda la cantidad de puestos de comida.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: