Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
f) följande försäkran, daterad och underskriven av den sökande med namnförtydligande med stora bokstäver:
f) la declaración siguiente, fechada y firmada por el solicitante con la indicación de su nombre en mayúsculas;
14.2 den förteckning som upprättats enligt artikel 39istadganöver ecb:s firmatecknare, skall tillställas berörda parter.
el consejode gobierno podrá decidir crear comités especiales con funciones consultivas específicas.
(den skriftliga anmälan ska undertecknas av fondföretagets firmatecknare eller av tredje part med skriftlig fullmakt att agera på det anmälande fondföretagets vägnar, på ett sätt som de behöriga myndigheterna i fondföretagets hemmedlemsstat godkänner för certifiering av dokument.
(el escrito de notificación habrá de ir firmado por un representante autorizado del oicvm o un tercero al que se haya habilitado por escrito para actuar en nombre del oicvm notificante, en una forma que las autoridades competentes del estado miembro de origen del oicvm admitan para la certificación de documentos.
attesteringden undertecknade officiella veterinären intygar härmed att den ovan beskrivna produkten innehåller köttmjöl, benmjöl och kött- och benmjöl från däggdjur eller foder eller gödningsmedel som innehåller sådant material, som enbart är avsett för förbränning eller samförbränning (2).utfärdat i , den (ort) (datum)(underskrift av officiell veterinär) (3)stämpel (3)(namnförtydligande, befattning och titel med tryckbokstäver)(2) som anges i artikel 4.2 b i europaparlamentets och rådets förordning (eg) nr 1774/2002.(3) underskriftens och stämpelns färg måste avvika från den tryckta texten.”
certificadoel veterinario oficial abajo firmante certifica que los productos anteriormente descritos contienen harina de carne, harina de huesos o harina de carne y huesos procedentes de mamíferos, o piensos y abonos que contienen tales materiales, y no pueden destinarse más que a la incineración o la coincineración (2).hecho en , a (lugar) (fecha)(firma del veterinario oficial) (3)sello (3)(en mayúsculas, nombre y apellidos, titulación y cargo del firmante)(2) tal como se especifica en la letra b) del punto 2 del artículo 4 del reglamento (ce) no 1774/2002.(3) el color del sello y de la firma deberá ser distinto al de la tinta de impresión del certificado.».