You searched for: rättsmedicinska (Svenska - Spanska)

e) bestrålning av personer som ett led i rättsmedicinska förfaranden.
e) la exposición de personas como parte de procedimientos médico-legales.

medlemsstaterna skall säkerställa att förfaranden införs som skall följas vid rättsmedicinska undersökningar.
los estados miembros asegurarán el establecimiento de procedimientos que deban ser observados en el caso de exámenes médico-legales.

det är dock ett välkänt faktum att det är svårt att finna rättsmedicinska bevis för detta slags brott.
sin embargo, resulta muy difícil probar este tipo de delito mediante un análisis forense.

¡v) rättsmedicinska undersökningar (t.ex. vid plötsliga dödsfall etc) och v)
¿qué sucede si el problema radica en un trato injusto por parte de funcionarios y no constituye un asunto estrictamente jurídico?

- rättsmedicinska förfaranden: förfaranden som genomförs i försäkringsmässigt eller rättsligt syfte utan medicinsk indikation.
- «procedimientos médico-legales»: los procedimientos realizados con fines jurídicos o de seguros sin indicación médica.

eu erkände den rättsmedicinska vetenskapens viktiga roll genom att enhälligt ansluta sig till ett utkast till resolution som lagts fram av sverige. i resolutionen betonades nyttan
la ue reconoce el importante papel desempeña do por las ciencias forenses sumándose al con senso sobre un proyecto de resolución presenta do por suécia.

det saknas dock rättsmedicinska bevis för detta slags brott och det är svårt att fastställa eftersom droger som ghb bara kan upptäckas i kroppsvätskorna under en kort tid.
el principal ingrediente de las «party pills» suele ser la bzp (bencilpiperazina), aunque parece que las tiendas en línea tienen preparadas sustancias de sustitución para cuando la bzp pase a estar sometida a las medidas de control en los estados miembros de la ue.

d) särskild uppmärksamhet skall ägnas berättigandet av sådan medicinsk bestrålning som inte medför några direkta hälsofördelar för den person som utsätts för bestrålning och i synnerhet sådan bestrålning som sker på rättsmedicinska grunder.
d) se prestará especial atención a la justificación de las exposiciones médicas cuando no haya un beneficio directo para la salud de la persona que se somete a la exposición y especialmente para las exposiciones por razones médico-legales.

källa: nationella reitox-rapporter 2003, hämtat från allmänna dödsorsaksregister eller specialregister (rättsmedicinska register eller polisregister).
fuente: informes nacionales de los puntos focales reitox de 2003, con datos tomados de los registros de mortalidad generales o de registros especiales (forenses o policiales).

—se till att rättsmedicinska obduktioner genomförs av specialister utbildade i rättsmedicin i enlighet med internationellt erkändanormer.—föreskriva om lämplig rättsmedicinsk undersökning i samtliga fall då en häktad personutsatts för allvarlig skada.
—garantizar que las autopsias forenses se llevan a cabo por especialistas forenses titulados de conformidad con la normativa internacional reconocida en este ámbito;—prever un examen forense adecuado en todoslos casos de daños importantes causados alas personas detenidas.

antalet fall per land och år visas i statistiktabell24.de nationella reitox-rapporterna 2002, hämtat från allmänna dödsorsaksregister eller specialregister (rättsmedicinska register eller polisregister).
el número de casos por país y año figura en el cuadro estadístico 24.fuentes: informes nacionales 2002 de la red reitox, extraídos de los registros generales de mortalidad o los registros especiales (forenses o policiales).

rättsmedicinsk vård
enfermería forense