You searched for: regerade (Svenska - Spanska)

den tid jehu regerade över israel samaria var tjuguåtta år.
el tiempo que reinó jehú sobre israel en samaria fue de 28 años

salomo regerade i jerusalem över hela israel i fyrtio år.
salomón reinó 40 años en jerusalén sobre todo israel

det är ett av de allra sämst regerade länderna i världen.
es uno de los países peor gobernados en el mundo.

den tid salomo regerade i jerusalem över hela israel var fyrtio år.
el tiempo que reinó salomón en jerusalén sobre todo israel fue de 40 años

han regerade tre år i jerusalem. hans moder hette maaka, abisaloms dotter.
y reinó 3 años en jerusalén. el nombre de su madre era maaca hija de absalón

david regerade nu över hela israel; och han skipade lag och rätt åt allt sitt folk.
david reinaba sobre todo israel y practicaba el derecho y la justicia con todo su pueblo

amon var tjugutvå år gammal, när han blev konung, och han regerade två år i jerusalem.
amón tenía 22 años cuando comenzó a reinar, y reinó 2 años en jerusalén

joahas var tjugutre år gammal, när han blev konung, och han regerade tre månader i jerusalem.
joacaz tenía 23 años cuando comenzó a reinar, y reinó tres meses en jerusalén

redan de gamla romarna hade i köln en vattenledning som var över 70 km lång, medan de fortfarande regerade.
los romanos tenían en colonia, cuando aun gobernaban, un acueducto de 70 km de longitud.

sedan var han hos dem i guds hus, där han förblev gömd i sex år, medan atalja regerade i landet.
y estuvo escondido con ellos en la casa de dios seis años. entre tanto, atalía reinaba en el país

i hebron regerade han över juda i sju år och sex månader, och i jerusalem regerade han i trettiotre år över hela israel och juda.
en hebrón reinó sobre judá siete años y seis meses, y en jerusalén reinó 33 años sobre todo israel y judá

i asarjas, juda konungs, femtioandra regeringsår blev peka, remaljas son, konung över israel i samaria och regerade i tjugu år.
en el año 52 de azarías, rey de judá, comenzó a reinar pécaj hijo de remalías sobre israel en samaria, y reinó 20 años

i asarjas, juda konungs, trettionionde regeringsår blev menahem, gadis son, konung över israel och regerade i tio år, i samaria.
en el año 39 de azarías, rey de judá, comenzó a reinar menajem hijo de gadi sobre israel, y reinó 10 años en samaria

ordförandeskapet träffade också detta parlaments utskott och politiska grupper, samtidigt som man naturligtvis regerade i irland och var engagerade i den krångliga processen att söka uppnå verklig fred och försoning i nordirland.
en todas partes todo el mundo se apresura; y por ello los pactos territoriales han tenido esta acogida en las distintas regiones de europa. el consejo europeo ha decidido poner en marcha y financiar unos sesenta.

sallum, jabes' son, blev konung i ussias, juda konungs, trettionionde regeringsår, och han regerade en månads tid i samaria.
salum hijo de jabes comenzó a reinar en el año 39 de azarías, rey de judá. y reinó en samaria un mes

jojakin var aderton år gammal, när han blev konung, och han regerade tre månader i jerusalem. hans moder hette nehusta, elnatans dotter, från jerusalem.
joaquín tenía 18 años cuando comenzó a reinar, y reinó tres meses en jerusalén. el nombre de su madre era nejusta hija de elnatán, de jerusalén

ett påpekande i marginalen: det gladde mig särskilt att breyer hänvisade till de rättsförhållanden som gällt sedan 1987 i förbundsrepubliken, eftersom det bevisar hur pro gressiv den förbundsregering var som regerade då!
además, hay que dejar establecido que en un acuerdo multilateral de inversiones los derechos humanos tienen que ir antes de los derechos de las empresas.

"enligtforskarna är fluktuationerna inom dessa bestånd ofta oberoende av fisket. variationerna är i stället direkt regerade till den invecklade dynamiken i områdets allmänna ekosystem", berättar iani.
«los científicos piensan que us variaciones de esos recursos son con frecuencia independientes de l· actividad pesquera y que tienen que ver con h compleja evolución de todo el ecosistema de h región,» prosigue el señor lani.

ahab, omris son, blev konung över israel i asas, juda konungs, trettioåttonde regeringsår; sedan regerade ahab, omris son, i tjugutvå år över israel i samaria.
en el año 38 de asa, rey de judá, acab hijo de omri comenzó a reinar sobre israel

gustav vasa,[1] också kallad gustav i, troligen född 12 maj 1496 på rydboholms gård eller lindholmens gård i vallentuna, uppland, död 29 september 1560 på stockholms slott, var kung av sverige från 1523 fram till sin död. gustav vasa gjorde uppror mot kalmarunionen, avskaffade kungavalen och införde arvmonarki i sverige. han tillhörde vasaätten, den första monarkiska dynastin som regerade ett enat svenskt kungadöme som ett arvrike. han införde vidare ett starkt centralstyre med en effektiv byråkrati. gustav vasas roll i införandet av en svensk arvmonarki ses idag som grundandet av den moderna nationalstaten sverige, och det är den 6 juni, datumet då han valdes till kung av riksdagen 1523, som är sveriges nationaldag. han har senare, särskilt från sent 1800-tal, upphöjts till landsfader och har därmed blivit en viktig nationell symbol. i modern historiesyn har gustav vasa utsatts för en mer kritisk analys där man poängterat hur han med brutala metoder och intensiv propaganda befäste sin makt och röjde motståndare ur vägen. historikern lars-olof larsson har pekat på att han med sin hänsynslöshet och maktlystenhet, kombinerat med politisk skicklighet, i mycket uppträdde enligt författaren och statsvetaren niccolò machiavellis principer för en furstes befästande av sin makt, något som den svenska historieskrivningen ofta uteslutit.[2]
genkäromål