Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i gemenskapstexter skall telefonnummer skrivas på samma sätt i alla språkversioner: — landsnummer och eventuellt riktnummer skall anges inom parentes med bindestreck emellan.
el corrector debe usar estos criterios de forma flexible, especialmente cuando se halle ante originales cargados de cifras, la sustitución de las cuales supusiera un embrollo considerable.
• huvudnummer, 117 • landsnummer, 117 • riktnummer, 117 territorier, b6 spärrad stil, 86 s-serien, 1,2, 3, 10, 11 statligt stöd, 9 • särskild numrering, 9 stavning, 101,120 • referenslitteratur, 1 stil text, 53, 55, 70, 102, 108, 116 • bildtext, 93, 125 • brödtext, 73, 98, 116 • figurtext, 125 • flerspråkiga texter, 112 • indrag, 14, 45 • löpande, 87,125,129,130,133,134,136,137, b4 • marginaljusterad, 56 • mellanslag, 53 • struktur, 101 • undertext, 96
• — analítico, 39, 7778, 130 • — de cuadros, 74 • — de gráficos, 74 • — de ilustraciones, 74 monedas • denominación de las —, a5 • orden de enumeración de las —,113 • siglas de las —,113, a5 d relación alfabética, a7 • véase también «fracciones monetarias»