Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
drivremmar och transportband av mjukgummi: med trapetsformat tvärsnitt ”kilremmar”
correas de transmisión, sin fin, 60 cm < circunferencia ≤240 cm, de sección trapezoidal de caucho vulcanizado
kontinuerligt arbetande godselevatorer och godstransportörer med transportband, ej underjordisk användning, e.k.a.
los demás aparatos elevadores o transportadores, de acción continua, para mercancías, de banda o correa
verktyg och arbetsredskap såsom styckningsbord, behållare, transportband och knivar av korrosionsbeständigt material som är lätt att rengöra och desinfektera.
los aparatos y útiles de trabajo como, por ejemplo, mesas de despiece, contenedores, cintas transportadoras y cuchillos, deberán estar fabricados con materiales resistentes a la corrosión y fáciles de limpiar y desinfectar.
godsterminaler ska vara utrustade med lyftkranar, transportband och andra anordningar för att flytta gods mellan olika transportsätt samt för positionsbestämning och förvaring av gods.
las terminales de mercancías estarán equipadas con grúas, cintas transportadoras y otros dispositivos para transbordar mercancías entre modos de transporte distintos y para la localización y el almacenamiento de mercancías.
efter att ha konstaterat potentiella konkurrensproblem på marknaderna för luftfjädring för nyttofordon, personbilar och spårfordon samt för tunga transportband och silband inledde kommissionen den 29 juni en fördjupad undersökning.
habiendo detectado posibles problemas de competencia en los mercados de resortes neumáticos para vehículos industriales, coches y vehículos ferroviarios, así como de correas transportadoras pesadas de cable de acero y de correas filtrantes, la comisión inició una investigación en profundidad el 29 de junio.