You searched for: vägtrafikanter (Svenska - Spanska)

andra vägtrafikanter (punkt 2.5 och 2.6)
7.2.1.4.los demás usuarios de la vía puntos 2.5 y 2.6,

betydelsen av uppmärksamhet inför och attityder till andra vägtrafikanter.
2.1.la importancia de la vigilancia y de las actitudes con respecto a los demás usuarios;

dessutom bör fördelningen av kostnaderna mellan olika vägtrafikanter granskas.
también habría que revisar la imputación de costes a los distintos usuarios de la red viaria.

funktioner som vid störningar vilseleder föraren eller andra vägtrafikanter:
funciones que, al alterarse, causan confusión al conductor o a otros usuarios de la vía pública:

- tillämpningen av uppräkningen får inte leda till orättvis behandling av yrkestrafik jämfört med andra vägtrafikanter.
- la aplicación del recargo no dé lugar a una discriminación injusta del tráfico comercial respecto de otros usuarios de la carretera,

sådana system kan ge stora förbättringar när det gäller tranportsystemens effektivitet, säkerhet för alla vägtrafikanter och komfort.
esos sistemas ofrecen potencialmente mejoras importantes en la eficiencia del sistema de transporte, en la seguridad para todos los usuarios de la carretera y en la comodidad de la movilidad.

det kan eventuellt ske genom att man fastställer delmål för enskilda medlemsstater och för olika kategorier av vägtrafikanter eftersom trafiksäkerheten varierar stort inom unionen.
por ejemplo, habida cuenta de las grandes diferencias que existen dentro de la ue en materia de seguridad vial, se podrían fijar objetivos intermedios destinados a los estados miembros y a las distintas categorías de usuarios de la carretera.

regelbundna inspektioner är ett avgörande hjälpmedel för att förebygga risker för alla vägtrafikanter, inbegripet oskyddade grupper, även när det gäller vägarbeten.
las inspecciones periódicas constituyen una herramienta esencial con vistas a la prevención de los eventuales peligros que amenazan a los usuarios de la carretera, incluidos los más vulnerables, también por lo que respecta a las obras viarias.

alla anordningar som är avsedda att skydda fotgängare och andra oskyddade vägtrafikanter skall vara korrekt aktiverade före och/eller aktiva under provet i fråga.
todos los dispositivos concebidos para proteger a los peatones y otros usuarios de la vía pública deberán estar correctamente activados antes de realizarse el ensayo correspondiente, o estar activados durante el mismo.

det eu-finansierade aprosys-projektet utvecklar teknologi för att förbättra den passiva säkerheten för fyra kategorier av vägtrafikanter: bilförare, fotgängare och cyklister, motorcyklister och lastbilsförare.
el proyecto aprosys, financiado por la ue, está desarrollando tecnologías para mejorar la seguridad pasiva de cuatro categorías de usuarios de las vías públicas: ocupantes de coches, peatones y ciclistas, motoristas y ocupantes de camiones.

alla fordonsdelar som kan ändra form eller läge t.ex. uppfällbara strålkastare, utom de funktioner som skall skydda fotgängare eller andra oskyddade vägtrafikanter, skall försättas i en form eller i ett läge som av provningsmyndigheterna ses som bäst lämpade för dessa provningar.
los componentes del vehículo que puedan cambiar de forma o posición, por ejemplo los faros escamoteables, y que no sean dispositivos para proteger a los peatones y otros usuarios de la vía pública, deberán disponerse en la forma o posición que las autoridades en materia de ensayos consideren más adecuada para la realización del ensayo.