You searched for: välan (Svenska - Spanska)

välan, jag vill förskingra dem såsom strå som far bort för öknens vind.
"por tanto, os esparciré al viento del desierto como al tamo que pasa

då sade laban: »välan, blive det såsom du har sagt.»
labán dijo: --¡bien! que sea como tú dices

välan, så låt oss draga ditupp om natten och förstöra hennes palatser.»
¡levantaos, subamos de noche y destruyamos sus palacios

välan, låt oss stiga dit ned och förbistra deras tungomål, så att den ene icke förstår den andres tungomål.»
vamos, pues, descendamos y confundamos allí su lenguaje, para que nadie entienda lo que dice su compañero.

konung sidkia svarade: »välan han är i eder hand; ty konungen förmår intet mot eder.»
el rey sedequías dijo: --he allí, él está en vuestras manos. porque nada puede el rey contra vosotros

natan sade till konungen: »välan, gör allt vad du har i sinnet; ty herren är med dig.»
y natán dijo al rey: --anda, haz todo lo que está en tu corazón, porque jehovah está contigo

herren sade till Åklagaren: »välan, han vare given i din hand; allenast hans liv må du skona.»
y jehovah respondió a satanás: --he aquí, él está en tu poder; pero respeta su vida

välan då, mitt folk, gå in i dina kamrar och stäng igen dörrarna om dig; göm dig ett litet ögonblick, till dess att vreden har gått förbi.
anda, oh pueblo mío, entra en tus habitaciones; cierra tras de ti tus puertas. escóndete por un breve momento hasta que pase la ira

då svarade han honom: »välan, jag skall ock häri göra dig till viljes; jag skall icke omstörta den stad som du talar om.
le respondió: --he aquí que también te he atendido con respecto a este asunto. no destruiré la ciudad de la cual has hablado

då sade han till mig: »välan, jag vill låta dig taga kospillning i stället för människoträck; vid sådan må du baka ditt bröd.»
y él me respondió: --mira, yo te concedo usar estiércol de buey en lugar de excremento humano, sobre el cual cocerás tu pan

gäller det försteg i kraft: »välan, jag är redo!», gäller det rätt: »vem ställer mig till ansvar?»
si se trata de fuerzas, ¡he aquí que es poderoso! si se trata de juicio, ¿quién le convocará

så säger herren sebaot, israels gud: i och edra hustrur haven med edra händer fullgjort vad i taladen med eder mun, när i saden: 'förvisso vilja vi fullgöra de löften som vi gjorde, att tända offereld åt himmelens drottning och utgjuta drickoffer åt henne.' välan, i mån hålla edra löften och fullgöra edra löften;
así ha dicho jehovah de los ejércitos, dios de israel: "vosotros y vuestras mujeres habéis hablado con vuestras bocas y lo habéis realizado con vuestras manos, diciendo: 'sin falta cumpliremos nuestros votos que hemos hecho, de quemar incienso a la reina del cielo y de derramarle libaciones.' ¡de veras que confirmáis vuestros votos y ponéis vuestros votos por obra!