You searched for: allasammans (Svenska - Swahili)

men på eder äro till och med huvudhåren allasammans räknade.
lakini kwa upande wenu, hata nywele za vichwa vyenu zimehesabiwa zote.

om åter allasammans utgjorde en enda lem, var funnes då själva kroppen?
kama sehemu zote zingekuwa kiungo kimoja, mwili ungekuwa wapi?

men på den dag då lot gick ut från sodom regnade eld och svavel ned från himmelen och förgjorde dem allasammans,
lakini siku ile loti alipoondoka sodoma, moto na kiberiti vikanyesha kama mvua kutoka mbinguni na kuwaangamiza wote.

men på eder äro till och med huvudhåren allasammans räknade. frukten icke; i ären mer värda än många sparvar.
lakini hata nywele za vichwa vyenu zimehesabiwa zote. msiogope, basi, ninyi mna thamani zaidi kuliko shomoro wengi!

och de visste av intet, förrän floden kom och tog dem allasammans bort -- så skall det ske vid människosonens tillkommelse.
hawakujua kuna nini mpaka ile gharika ilipotokea, ikawakumba wote. ndivyo itakavyokuwa wakati mwana wa mtu atakapokuja.

nej, alla hava de avvikit, allasammans hava de blivit odugliga, ingen finnes som gör vad gott är, det finnes ingen enda.
wote wamepotoka wote wamekosa; hakuna atendaye mema, hakuna hata mmoja.

till dess att vi allasammans komma fram till enheten i tron och i kunskapen om guds son, till manlig mognad, och så bliva fullvuxna, intill kristi fullhet.
na hivyo sote tuufikie umoja wa imani na kumjua mwana wa mungu; tuwe watu waliokomaa na kuufikia utimilifu wake kristo mwenyewe.

i veten ju, att fastän de som löpa på tävlingsbanan allasammans löpa, så vinner allenast en segerlönen. löpen såsom denne, för att i mån vinna lönen.
je, hamjui kwamba katika uwanja wa michezo, ingawa wapiga mbio wote hukimbia, ni mmoja tu anayejinyakulia zawadi?

människorna åto och drucko, män togo sig hustrur, och hustrur gåvos åt män, ända till den dag då noa gick in i arken; då kom floden och förgjorde dem allasammans.
watu waliendelea kula na kunywa, kuoa na kuolewa mpaka wakati ule noa alipoingia katika safina. gharika ikatokea na kuwaangamiza wote.

då hånlogo de åt honom. men han visade ut dem allasammans; och han tog med sig allenast flickans fader och moder och dem som hade fått följa med honom, och gick in dit där flickan låg.
lakini wao wakamcheka. basi, akawaondoa wote nje, akawachukua baba na mama ya huyo msichana na wale wanafunzi wake, wakaingia chumbani alimokuwa huyo msichana.

bland dessa voro förut också vi allasammans, där vi vandrade i vårt kötts begärelser och gjorde vad köttet och sinnet ville; och vi voro genom vår natur hemfallna åt vredesdomen, vi likasom de andra.
na hata sisi sote tulikuwa kama wao; tuliishi kufuatana na tamaa zetu za kidunia na kufanya tu mambo yale yaliyoipendeza miili na akili zetu. kidunia, sisi kama vile pia wao, tulistahili ghadhabu ya mungu.

då tillsade petrus dem allasammans att gå ut och föll ned på sina knän och bad; sedan vände han sig mot den döda och sade: »tabita, stå upp.» då slog hon upp ögonen, och när hon fick se petrus, satte hon sig upp.
petro aliwatoa nje wote, akapiga magoti, akasali. kisha akamgeukia yule maiti, akasema, "tabitha, amka" naye akafumbua macho yake na alipomwona petro, akaketi.