You searched for: hopp (Svenska - Swahili)

Åkalla honom med bävan och hopp!
na muombeni kwa kuogopa na kwa kutumai.

och ståndaktigheten beprövad fasthet, och fastheten hopp,
nayo saburi huleta uthabiti, na uthabiti huleta tumaini.

en vägledning och ett glatt budskap om hopp till de troende,
uwongofu na bishara kwa waumini,

med varsel om hopp och glädje - och med ord till varning.
kitoacho khabari njema, na chenye kuonya.

och nu står jag här till rätta för vårt hopp om det som gud har lovat våra fäder,
na sasa niko hapa nihukumiwe kwa sababu ninaitumainia ile ahadi ambayo mungu aliwaahidia babu zetu.

vi har sänt dig som ett vittne för sanningen och som förkunnare av ett glatt budskap om hopp och som varnare,
hakika sisi tumekutuma uwe shahidi na mbashiri na mwonyaji,

och på domens dag - det är mitt hopp - skall han förlåta mig mina synder!"
na ambaye ndiye ninaye mtumai kunisamehe makosa yangu siku ya malipo.

nu har en förkunnare av ett glatt budskap om hopp och en varnare kommit till er; gud har allt i sin makt.
basi amekujieni mbashiri na mwonyaji. na mwenyezi mungu anao uweza wa kila kitu.

vi har bara sänt dig [muhammad] för att du skall förkunna ett glatt budskap om hopp och som varnare.
nasi hatukukutuma ila kuwa ni mbashiri na mwonyaji.

vi har sänt dig [muhammad] som ett vittne och som förkunnare av ett glatt budskap om hopp och som varnare,
hakika tumekutuma wewe uwe shahidi, na mbashiri, na mwonyaji,

när vi visar människorna vår nåd gläds de åt detta; men när de drabbas av ett ont som är följden av deras egna handlingar, förlorar de allt hopp.
na watu tunapo waonjesha rehema huifurahia, na ukiwasibu uovu kwa iliyo yatanguliza mikono yao wenyewe, mara wanakata tamaa.

jag hoppas du mår bra
natumai unaendelea vizuri