Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
du är vacker
ang pogi ko talaga
Senast uppdaterad: 2020-10-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
du är en
mahal kita
Senast uppdaterad: 2021-09-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
du är irriterande
pogi ako
Senast uppdaterad: 2023-10-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
du är galen för att ian
wag ka namamangka sa dalawang ilog
Senast uppdaterad: 2020-10-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
och vi tro och förstå att du är guds helige.»
at kami'y nagsisisampalataya at nakikilala namin na ikaw ang banal ng dios.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
du är god och gör vad gott är; lär mig dina stadgar.
ikaw ay mabuti, at gumagawa ng mabuti; ituro mo sa akin ang iyong mga palatuntunan.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
din tron står fast ifrån fordom tid, du är från evighet.
ang luklukan mo'y natatag ng una: ikaw ay mula sa walang pasimula.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
men du är densamme, och dina år skola icke hava någon ände.
ang mga anak ng iyong mga lingkod ay mangamamalagi, at ang kanilang binhi ay matatatag sa harap mo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
du är på väg att lämna den grafiska uppstartsmenyn och starta textlägesgränssnittet.
ikaw ay umaalis sa graphical boot menu at↵ inuumpisahan ang text mode interface.
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
ja, du är sannerligen en outgrundlig gud, du israels gud, du frälsare
katotohanang ikaw ay dios na nagkukubli, oh dios ng israel, na tagapagligtas.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tekel, det betyder: du är vägd på en våg och befunnen för lätt.
tekel; ikaw ay tinimbang sa timbangan, at ikaw ay nasumpungang kulang.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
du är skön alltigenom, min älskade, på dig finnes ingen fläck. ----
ikaw ay totoong maganda, sinta ko; at walang kapintasan sa iyo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
du skall draga mig ur det nät som de lade ut för mig; ty du är mitt värn.
sa iyong kamay ay inihabilin ko ang aking diwa; iyong tinubos ako, oh panginoon, ikaw na dios ng katotohanan.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
du är gud, en gud som gör under; du har uppenbarat din makt bland folken.
iyong tinubos ng kamay mo ang iyong bayan, ang mga anak ng jacob at ng jose. (selah)
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
du är den som råder över havets uppror; när dess böljor resa sig, stillar du dem.
iyong pinagwaraywaray ang rahab na parang napatay; iyong pinangalat ang iyong mga kaaway ng bisig ng iyong kalakasan.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
du är mitt beskärm, för nöd bevarar du mig; med räddningens jubel omgiver du mig. sela.
ikaw ay aking kublihang dako; iyong iingatan ako sa kabagabagan; iyong kukulungin ako sa palibot ng mga awit ng kaligtasan. (selah)
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
du är herren gud, som utvalde abram och förde honom ut från det kaldeiska ur och gav honom namnet abraham.
ikaw ang panginoon na dios, na siyang pumili kay abram, at naglabas sa kaniya sa ur ng mga caldeo, at nagbigay sa kaniya ng pangalang abraham.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
finnes någon så ringa att du är förmer än hon? nej, far du ned och låt dig bäddas bland de oomskurna.
sinong iyong dinadaig sa kagandahan? bumaba ka, at malagay kang kasama ng mga di tuli.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
du är den skönaste bland människors barn, ljuvlighet är utgjuten över dina läppar; så se vi att gud har välsignat dig evinnerligen.
ibigkis mo ang iyong tabak sa iyong hita, oh makapangyarihan, kalakip ang iyong kaluwalhatian at ang iyong kamahalan.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
då bannade de honom och sade: »du är själv hans lärjunge; vi äro moses' lärjungar.
at siya'y kanilang inalipusta, at sinabi, ikaw ang alagad niya; datapuwa't kami'y mga alagad ni moises.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: