Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
för honom som förvandlar klippan till en vattenrik sjö, hårda stenen till en vattenkälla.
na pinapagiging tipunan ng tubig ang malaking bato. na bukal ng tubig ang pingkiang bato.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
herren skall på sjukbädden stå honom bi; vid hans krankhet förvandlar du alldeles hans läger.
aking sinabi, oh panginoon, maawa ka sa akin: pagalingin mo ang aking kaluluwa; sapagka't ako'y nagkasala laban sa iyo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
du slår henne ned för alltid, och hon far hädan; du förvandlar hennes ansikte och driver henne bort.
ikaw ay nananaig kailan man laban sa kaniya at siya'y pumapanaw; iyong pinapagbabago ang kaniyang mukha, at iyong pinayayaon siya.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
witness , en ideell organisation baserad i usa för mänskliga rättigheter, gör det möjligt för människor att förvandla personliga berättelser om missförhållanden till kraftfulla verktyg för rättvisa.
layon ng grupong witness, isang organisasyong non-profit mula sa estados unidos na nagsusulong ng mga karapatang pantao, na bigyang kakayahan ang taumbayan na ipagtanggol ang nararapat na hustisya at umahon mula sa iba't ibang kwento ng pang-aabuso.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: