You searched for: gammal (Svenska - Tagalog)

db är gammal, försöker uppgradera %s
luma ang db, sinusubukanng mag-upgrade %s

fel vid borttagning av gammal fil: %s
error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s

joas var sju år gammal, när han blev konung.
si joas ay may pitong taon nang magpasimulang maghari.

när sela var trettio år gammal, födde han eber.
at nabuhay si sala ng tatlong pung taon, at naging anak si heber:

när arpaksad var trettiofem år gammal, födde han sela.
at nabuhay si arphaxad, ng tatlong pu't limang taon, at naging anak si sala.

när hanok var sextiofem år gammal, födde han metusela.
at nabuhay si enoc na anim na pu't limang taon, at naging anak si matusalem:

och abraham var nittionio år gammal, när hans förhud blev omskuren.
at si abraham ay may siyam na pu't siyam na taon, nang tuliin ang laman ng kaniyang balat ng masama.

när jered var ett hundra sextiotvå år gammal, födde han hanok.
at nabuhay si jared ng isang daan at anim na pu't dalawang taon, at naging anak si enoc:

men när samuel blev gammal, satte han sina söner till domare över israel
at nangyari, nang si samuel ay matanda na, na kaniyang ginawang mga hukom sa israel ang kaniyang mga anak.

noa var sex hundra år gammal, när floden kom med sitt vatten över jorden.
at may anim na raang taon si noe nang ang baha ng tubig ay dumagsa sa ibabaw ng lupa.

då sade han: »se, jag är gammal och vet icke när jag skall dö.
at sinabi niya, narito, ako'y matanda, at hindi ko nalalaman ang kaarawan ng aking kamatayan.

en tid härefter dog herrens tjänare josua, nuns son, ett hundra tio år gammal.
at nangyari, pagkatapos ng mga bagay na ito, na si josue, na anak ni nun na lingkod ng panginoon, ay namatay na may isang daan at sangpung taon ang gulang.

amon var tjugutvå år gammal, när han blev konung, och han regerade två år i jerusalem.
si amon ay may dalawang pu't dalawang taon nang siya'y magpasimulang maghari; at siya'y nagharing dalawang taon sa jerusalem.

abraham var nu gammal och kommen till hög ålder, och herren hade välsignat abraham i alla stycken.
at si abraham ay matanda na, at lipas na sa panahon: at pinagpala ng panginoon si abraham sa lahat ng mga bagay.

och abraham omskar sin son isak, när denne var åtta dagar gammal, såsom gud hade bjudit honom.
at tinuli ni abraham si isaac ng magkaroon ng walong araw gaya ng iniutos ng dios sa kaniya.

jag har varit ung och är nu gammal, men jag har icke sett den rättfärdige övergiven eller hans barn gå efter bröd.
ako'y naging bata, at ngayo'y matanda; gayon ma'y hindi ko nakita ang matuwid na pinabayaan, ni ang kaniyang lahi man ay nagpapalimos ng tinapay.

då sade judarna till honom: »femtio år gammal är du icke ännu, och abraham har du sett!»
sinabi nga sa kaniya ng mga judio, wala ka pang limangpung taon, at nakita mo si abraham?

detta är berättelsen om sems släkt. när sem var hundra år gammal, födde han arpaksad, två år efter floden.
ito ang sali't saling lahi ni sem. may isang daan taon si sem at naging anak si arphaxad, dalawang taon pagkatapos ng bahang gumunaw,

med dig krossade jag man och kvinna; med dig krossade jag gammal och ung; med dig krossade jag yngling och jungfru.
at sa pamamagitan mo ay pagwawaraywarayin ko ang karo at ang nakasakay roon; at sa pamamagitan mo ay pagwawaraywarayin ko ang lalake at ang babae; at sa pamamagitan mo ay pagwawaraywarayin ko ang matanda at ang bata: at sa pamamagitan mo ay pagwawaraywarayin ko ang binata at ang dalaga;

han var sexton år gammal, när han blev konung, och han regerade femtiotvå år i jerusalem. hans moder hette jekolja, från jerusalem.
may labing anim na taon siya nang siya'y magpasimulang maghari; at siya'y nagharing limangpu't dalawang taon sa jerusalem: at ang pangalan ng kaniyang ina ay jecolia na taga jerusalem.