You searched for: vallar (Svenska - Tagalog)

edra tänkespråk skola då bliva visdomsord av aska, edra försvarsverk varda såsom vallar av ler.
ang inyong mga alaalang sabi ay kawikaang abo, ang inyong mga pagsasanggalang ay mga pagsasanggalang na putik.

ty så säger herren sebaot: fällen träd och kasten upp vallar emot jerusalem. hon är staden som skall hemsökas, hon som i sig har idel förtryck
sapagka't ganito ang sabi ng panginoon ng mga hukbo, kayo'y magsiputol ng mga punong kahoy, at mangagtayo kayo ng bunton laban sa jerusalem: ito ang bayang dadalawin; siya'y lubos na kapighatian sa gitna niya.

och konungen i nordlandet skall rycka an och kasta upp vallar och intaga en välbefäst stad; och söderlandets makt skall icke kunna hålla stånd, dess utvalda krigsfolk skall icke hava någon kraft till motstånd.
sa gayo'y paroroon ang hari sa hilagaan, at gagawa ng isang bunton, at sasakop ng isang bayan na nakukutaang mabuti: at ang pulutong ng timugan ay hindi makatatayo ni ang kaniya mang piling bayan, ni magtataglay man sila ng anomang kalakasan, upang tumayo.

herren hade beslutit att förstöra dottern sions murar; han spände mätsnöret till att fördärva och drog sin hand ej tillbaka. han lät sorg komma över vallar och murar; förfallna ligga de nu alla.
ipinasiya ng panginoon na gibain ang kuta ng anak na babae ng sion; kaniyang iniladlad ang lubid, hindi niya iniurong ang kaniyang kamay sa paggiba: at kaniyang pinapanaghoy ang moog at ang kuta; nanganglulupaypay kapuwa.

detta är berättelsen om jakobs släkt. när josef var sjutton år gammal, gick han, jämte sina bröder, i vall med fåren; han följde då såsom yngling med bilhas och silpas, sin faders hustrurs, söner. och josef bar fram till deras fader vad ont som sades om dem.
ito ang lahi ni jacob. si jose, na may labing pitong taon, ay nagpapastol ng kawan na kasama ng kaniyang mga kapatid; at siya'y batang kasamahan ng mga anak ni bilha at ng mga anak ni zilpa, na mga asawa ng kaniyang ama; at ibinalita ni jose sa kanilang ama ang kasamaan nila.