Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
visa hjälpflaggor
ipakita ang option ng tulong
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
visa alla hjälpflaggor
ipakita ang option ng tulong
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
visa endast betalda poster
ipakita lamang ang mga record na nabayaran na
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
visa endast betalda räkningar.
ipakita lamang ang mga record na nabayaran na
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
visa automatiskt varför paketen är trasiga
ipakita kaagad kung bakit sira ang mga pakete
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
visa delar av sökresultatet (inkrementell sökning)
ipakita ang di buong resulta ng paghahanap (incremental)
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
visa en förhandsgranskning av vad som kommer att göras innan det sker
ipakita muna ang mga balak gawin bago ito gawin
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
du måste autentisera dig för att visa listan över pålitliga nycklar.
upang matingnan ang listahan ng mga pinagkakatiwalaang keys, kailangan mo itong patotohanan.
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
för din tjänare davids skull må du icke visa tillbaka din smorde.
dahil sa iyong lingkod na kay david huwag mong ipihit ang mukha ng iyong pinahiran ng langis.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
%s är inte ett officiellt debianpaket, kan inte visa dess ändringslogg.
hindi opisyal na pakete ng debian ang %s, hindi maipakita ang changelog nito.
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
både mot greker och mot andra folk, både mot visa och mot ovisa har jag förpliktelser.
ako'y may utang sa mga griego at gayon din naman sa mga barbaro, sa marurunong at gayon din sa mga mangmang.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
genom visa kvinnor varder huset uppbyggt, men oförnuft river ned det med egna händer.
bawa't pantas na babae ay nagtatayo ng kaniyang bahay: nguni't binubunot ng mangmang, ng kaniyang sariling mga kamay.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
inga paket att visa -- ange paketnamnen på raden efter "i".
walang paketeng ipapakita - ibigay ang mga pakete pagkatapos ng 'i'.
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
strutshonans vingar flaxa med fröjd, men vad modersömhet visa väl hennes pennor, hennes fjädrar?
siya'y nagmamatigas laban sa kaniyang mga sisiw na tila hindi kaniya: bagaman ang kaniyang gawa ay mawalang kabuluhan, hindi niya ikinatatakot;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
därför skall icke heller jag visa någon skonsamhet eller hava någon misskund, utan skall låta deras gärningar komma över deras huvuden.»
at tungkol sa akin naman, ang aking mata ay hindi magpapatawad, o mahahabag man ako, kundi aking ipadadanas ang kanilang lakad sa kanilang ulo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
information om beroenden kommer att visas.
ipapakita ang impormasyong dependency.
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: