You searched for: välvilja (Svenska - Thai)

men kom ihåg min välvilja.
ฉันจะโทรให้ แต่จำความเมตตานี้ไว้

- jag vill att ni ska visa välvilja.
ฉันจะขอร้องอะไรสักอย่างหน่อย

han dog som han levde, med välvilja.
เขาจะยังคงอยู่ อย่างสง่างาม

- nu passar inte välvilja och mildhet.
- ตอนนี้ไม่พอดีกับความเมตตากรุณาและความอ่อนโยน

tänkte att det skulle visa vår välvilja.
ผมคิดว่าเราน่าจะได้อะไรกลับมา

och ser hur länge han minns min välvilja.
ดูสิว่าเขาจะจำบุญคุณเราได้นานแค่ไหน ถ้าเขาไม่จำล่ะ

regeringen vill ge den till shanghaimuseet i välvilja mot det kinesiska folket.
รัฐบาลอังกฤษต้องการส่งคืนพิพิธภัณฑ์เซี่ยงไฮ้ เพื่อเป็นเครื่องแสดงเจตนาดีที่มีต่อชาวจีน

de andra tror att utomjordingarna upp- täckte dem, återsände dem av välvilja.
คนอื่นๆคิดว่า บางทีเอเลี่ยนอาจจะค้นพบพวกเขา และส่งพวกเขากลับมาหาพวกเรา ซึ่งแสดงถึงความเมตตากรุณา

gud visar sina tjänare en ofattbar välvilja. han ger den han vill hans uppehälle. han äger all styrka, all makt.
อัลลอฮฺทรงเอ็นดูต่อปวงบ่าวของพระองค์ ทรงประทานปัจจัยยังชีพแก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ และพระองค์เป็นผู้ทรงพลัง ผู้ทรงอำนาจ

visar vi människan välvilja vänder hon oss ryggen och drar sig stolt undan, och drabbas hon av ett ont blir hon ett rov för förtvivlan.
และเมื่อเราให้ความโปรดปรานแก่มนุษย์เขาเหินห่างและปลีกตัวออกไปข้าง ๆ และเมื่อความชั่วประสบแก่เขาเขาก็เบื่อหน่ายหมดอาลัย

dagen därefter lade vi till vid sidon. och julius, som bemötte paulus med välvilja, tillstadde honom att besöka sina vänner där och åtnjuta deras omvårdnad.
วันรุ่งขึ้นเราได้แวะที่เมืองไซดอน ฝ่ายยูเลียสมีใจเมตตาปรานีแก่เปาโล ยอมให้เปาโลไปหามิตรสหายทั้งหลายเพื่อจะได้บรรเทาใ

skulle gud ha visat er sin särskilda välvilja genom att skänka er söner och för sig själv ha valt döttrar bland änglarna? ni har i sanning påstått något oerhört!
พระเจ้าของพวกเจ้าทรงเลือกลูกผู้ชายให้แก่พวกเจ้า และพระองค์ทรงเลือกเอามะลาอิกะฮเป็นลูกผู้หญิงกระนั้นหรือ ? แท้จริงพวกเจ้านั้นกำลังกล่าวคำพูดที่ร้ายกาจอย่างแน่นอน

de som de anropar vill själva vinna sin herres välvilja och komma honom så nära som möjligt, och de hoppas på hans nåd och fruktar hans straff - [alla] måste frukta din herres straff!
เหล่านั้นที่พวกเขาวิงวอนนั้น พวกมันก็ยังหวังที่จะหาทางเข้าสู่พระเจ้าของพวกมันว่า ผู้ใดในหมู่พวกมันจะเข้าใกล้ที่สุดและพวกมันยังหวังในความเมตตาของพระองค์ และกลัวการลงโทษของพระองค์ แท้จริงการลงโทษของพระเจ้าของเจ้านั้นควรน่าระวัง