Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
aggressivitet aggressivt
stav úzkosti emoční poruchy sebevražedné úmysly
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
självmordstankar aggressivitet aggressivt beteende
úmysly agresivita agresivní chování
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
aggressivitet, irritabilitet. konfusion, hallucinationer, tics.
agresivita, podrážděnost zmatenost, halucinace, tiky
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
behandling av långvarig aggressivitet hos personer med alzeimers sjukdom
- dávku může lékař postupně upravovat podle vaší odpovědi na léčbu.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
55 ihållande aggressivitet hos patienter med måttlig till svår alzheimers sjukdom
u pacientů < 50 kg činí úvodní doporučená dávka 0, 25 mg jednou denně.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
aggressivitet, irritabilitet, beteendestörning, oppositionellt beteende, hyperexcitabilitet, sömnstörningar
diplopie (při použití v kombinaci s karbamazepinem)
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
aggressivitet, irritabilitet, upphetsning, hyperexcitabilitet (tillstånd med osedvanlig lättretlighet);
agresivita, podrážděnost, agitovanost (neklid), nadměrná dráždivost;
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
till skillnad från domesticerade arter har de inte selekterats för vänlighet mot människor och låg aggressivitet.
na rozdíl od domestikovaných druhů nebyli vybráni pro svůj přátelský vztah k člověku a nízkou agresivitu.
Senast uppdaterad: 2014-11-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
risperdal ska inte användas mer än 6 veckor hos patienter med ihållande aggressivitet vid alzheimers sjukdom.
jako u každé symptomatické léčby je zapotřebí pokračování léčby přípravkem risperdal průběžně hodnotit a posuzovat nutnost další léčby.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
förändrad sinnesstämning, aggressivitet, agitation, gråtmildhet, tidigt uppvaknande på morgonen, ökad libido
poruchy nálady,
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
känslostörning, självmordstankar, aggressivitet eller aggressivt beteende, hypoglykemi (lågt blodsocker). gre
(hypoglykémie).
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
andra biverkningar från centrala nervsystemet har rapporterats i litteraturen, som t ex minnesstörningar, aggressivitet, centralt vestibulärt syndrom, dysartri eller parkinsons syndrom.
v literatuře se uvádějí i další nežádoucí účinky na centrální nervovou soustavu, například poruchy paměti, agresivita, centrální vestibulární syndrom, dysartrie nebo parkinsonský syndrom.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
data visar att behandling med produkten minskar hundens könsdrift, medan andra beteendeförändringar (t. ex. aggressivitet hos handjur) inte har undersökts.
data ukazují, že léčba tímto přípravkem sníží u psů libido, ale další změny v chování (např. samčí agrese) nebyly zkoumány.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
snabb hjärtfrekvens, upprördhet/ aggressivitet, talsvårigheter, ofrivilliga rörelsestörningar (särskilt i ansikte eller tunga) och sänkt medvetandegrad.
zrychlení srdečního tepu, neklid/ agresivita, potíže s řečí, nezvyklé pohyby (zvláště tváře nebo jazyka) a snížená úroveň vědomí.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(2) medlemsstaterna har meddelat att de har problem med isoleringsperiodens längd när det gäller fjäderfä som är avsedda för fyllnadsproduktion av fåglar för jaktändamål därför att växande aggressivitet och kannibalism leder till ökade förluster.
(2) Členské státy informovaly o potížích s délkou doby izolace v případě drůbeže určené pro doplnění stavu zvěře v honitbách, a to kvůli zvýšené agresivitě a kanibalismu vedoucím ke značným ztrátám.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
angående kriterier för ” svår aggressivitet ” bedömde chmp att poängskalor ej var praktiskt användbara i klinisk verksamhet och att de viktigaste kliniska kriterier som måste uppfyllas före insättandet av behandling är att aggressiviteten utsätter patient eller vårdare för skaderisk och att beteendet är ihållande.
výbor chmp zvážil vymezení „ závažné agrese “ a dospěl k názoru, že hodnotící škály nebyly v klinickém uspořádání praktické a že nejdůležitější klinické kritérium, které má být splněno před zahájením léčby, je, aby se agrese pacienta obracela proti němu samému či pečovateli s rizikem ublížení na zdraví a aby toto chování bylo trvalé.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
alternativ behandling utan läkemedel ska ha provats tidigare. • korttidbehandling (upp till 6 veckor) av långvarig aggressivitet hos barn (minst 5 år gamla) med nedsatt intellektuell förmåga och hos ungdomar med uppförandestörning.
- krátkodobá léčba (do 6 týdnů) dlouhodobé agrese u intelektuálně postižených dětí (starších než
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.