You searched for: fjärrvärme (Svenska - Tjeckiska)

fjärrvärme
ústřední vytápění

för fjärrvärme
pro místní vytápění

kraftvärmeverk för fjärrvärme
tepelné elektrárny s kombinovanou výrobou tepla a elektrické energie pro dálkové vytápění

av fjärrvärme från avfallsförbränning.
dodávek tepla prostřednictvím využití energie vznikající spalováním odpadů.

fjärrvärme på längre avstånd
dálkové vytápění

de alstrar el och fjärrvärme och kan användas som transportbränsle.
bioenergie představuje přibližně polovinu obnovitelné energie spotřebované v eu.

useelektroteknisk industri (6�26) fjärrvärme elektromekaniskt verktyg
use kovový spojovací materiál (6816)

till de positiva faktorerna hör solvärme eller solkraft, fjärrvärme och kraftvärme.
mezi hlediska pro měření energetickénáročnostibudov budou patřit tepelná izolace, systém vytápění,klimatizace, přirozená ventilace i pasivní osvětlení a vytápění sluncem.

i själva verket tillämpade lettland undantag från mervärdesskatten på leverans av fjärrvärme till hushåll även efter det datumet.
lotyšsko požádalo o osvobození dodávek dálkového tepla pro vytápění domácnostem od daně z přidané hodnoty také pro období po uvedeném datu.

om en begäran från republiken lettland att få tillämpa en reducerad mervärdesskattesats för leverans av fjärrvärme, naturgas och el till hushåll
o žádosti lotyšské republiky uplatňovat sníženou sazbu dph na dodávky dálkového tepla pro vytápění a dodávky zemního plynu a elektřiny domácnostem

sektor(er) av ekonomin som berörs -fjärrvärme (produktion och distribution) -
dotčená hospodářská odvětví -teplárenství (výroba a distribuce tepla) -

de är båda verksamma inom elproduktion och elhandel (finansiell och fysisk) på grossistmarknaden och inom produktion av fjärrvärme.
obě společnosti podnikají ve výrobě a obchodování s elektřinou (finanční a reálné) na velkoobchodním trhu a zajišťování dálkového vytápění.

republiken litauen har genom en skrivelse som registrerades hos kommissionen den 20 juni 2006 underrättat kommissionen om sin avsikt att tillämpa en reducerad mervärdesskattesats på leveranser av fjärrvärme.
dopisem zaevidovaným v komisi dne 20. června 2006 informovala litevská republika komisi o svém záměru uplatňovat sníženou sazbu dph na dodávky dálkového tepla pro vytápění.

det råder även enighet om att företagets verksamhetsföremål är att tjäna det allmännas intresse, nämligen att tillhandahålla fjärrvärme genom ett miljövänligt system i form av förbränning av avfall.
shoda panuje rovněž ohledně toho, že předmět podnikání společnosti je v obecném zájmu, neboť společnost poskytuje dodávky tepla prostřednictvím systému respektujícího životní prostředí, jako je spalování odpadů 32.

denna sektor har dessutom en betydande oavhängighet, i den mån som fjärrvärme mycket svårligen skulle kunna ersättas av annan energi, eftersom detta skulle kräva betydande ombyggnationer.
krom toho dané odvětví vykazuje značnou autonomii, neboť systém poskytování dodávek tepla lze pouze velmi těžko nahradit jinými energiemi, protože by to vyžadovalo významné transformační práce.

fernwärme wien grundades, genom stiftelseurkund av den 22 januari 1969, för att i staden wien förse bostäder, offentliga lokaler, kontor och företag med fjärrvärme.
fernwärme wien gmbh je společnost založená dne 22. ledna 1969 za účelem zajišťování dodávání tepla do bytů, veřejných zařízení, kanceláří a podniků na území města vídně.

b) den värme som alstras under förbrännings- och samförbränningsprocessen i görligaste mån återvinns, exempelvis genom kraftvärmealstring, produktion av processånga eller fjärrvärme,
b) teplo vznikající při procesech spalování nebo spoluspalování je podle možností využíváno, např. kombinovanou výrobou tepla a elektřiny, výrobou technologické páry nebo dálkovým vytápěním;

när det gäller leveranser av fjärrvärme sker inga gränsöverskridande transaktioner och leveransen är följaktligen lokal och det finns ingen risk för snedvridning av konkurrensen i den mening som avses i artikel 12.3 b i sjätte mervärdesskattedirektivet.
pokud jde o dodávky dálkového tepla pro vytápění, jelikož se neuskutečňují přeshraniční transakce, dodávky jsou tudíž místní a neexistuje riziko narušení hospodářské soutěže ve smyslu čl. 12 odst. 3 písm. b) šesté směrnice o dph.

lettland önskar tillämpa en reducerad mervärdesskattesats (5 %) för leverans av fjärrvärme, naturgas och el till hushåll, dock med undantag för kommersiell verksamhet eller för annan yrkesverksamhet.
lotyšsko chce uplatňovat sníženou sazbu (5 %) na dodávky dálkového tepla pro vytápění a dodávky zemního plynu a elektřiny domácnostem vyjma dodávek pro obchodní činnosti nebo pro jiné profesní činnosti.

6.7 hushåll och småförbrukare står för cirka 30% av energiförbrukningen. valet av energislag styrs av ekonomiska kriterier och i tilltagande utsträckning av bekvämlighets-och miljöskäl. inom denna sektor konkurrerar eldningsolja, naturgas och el, samt i tätbebyggda områden också fjärrvärme från kraftvärmeanläggningar.
6.7 domácnosti a malospotřebitelé potřebují asi 30% energie. volba zdroje energie probíhá podle hospodářských kritérií a je určována čím dál více hledisky komfortu a životního prostředí. v tomto sektoru si konkurují topný olej, zemní plyn, elektřina a v hustě obydlených oblastech také dálková energie z elektráren.